新增翻譯

珍めずしい光学現象こうがくげんしょう“幻日げんじつ”が日本にほんで観測かんそくされ話題わだいに

空そらを見上みあげたとき、太陽たいようが三みつ並ならんで見みえたことはあるだろうか。

これは日本にほんで最近さいきん観測かんそくされた、まれな光学現象こうがくげんしょう「幻日げんじつ」である。

撮影さつえいされた写真しゃしんには、同時どうじに三みつの“太陽たいよう”が出現しゅつげんしている様子ようすが写うつっており、SNSを中心ちゅうしんに大おおきな注目ちゅうもくを集あつめている。

専門家せんもんかによると、中央ちゅうおうに見みえる明あかるい点てんが実際じっさいの太陽たいようであり、左右さゆうに現あらわれている二ふたつの光ひかりは別べつの天体てんたいではない。

これらは、大気中たいきちゅうで太陽光たいようこうが屈折くっせつして生しょうじた光学的こうがくてきな像ぞうだという。

原因げんいんは、上空じょうくうを漂ただよう非常ひじょうに小ちいさな氷こおりの結晶けっしょうで、これらが自然しぜんのプリズムのような役割やくわりを果はたし、光ひかりを曲まげることで幻日げんじつが発生はっせいする。

幻日げんじつは、上空じょうくうに薄うすい雲くもが広ひろがり、特とくに氷晶ひょうしょうを多おおく含ふくむ雲くもが存在そんざいする際さいに現あらわれやすい。

太陽光たいようこうが適切てきせつな角度かくどで氷こおりの結晶けっしょうを通過つうかすると、肉眼にくがんでも三みつの“太陽たいよう”を確認かくにんすることができる。

日本にほんでは、これまでも同様どうようの気象条件下きしょうじょうけんかで幻日げんじつが観測かんそくされた例れいが複数ふくすう報告ほうこくされている。

この現象げんしょう自体じたいが天候てんこうや環境かんきょうに直接的ちょくせつてきな影響えいきょうを及およぼすことはないが、大気中たいきちゅうで起おこる比較的ひかくてき珍めずらしい光学現象こうがくげんしょうの一ひとつとされている。

今回こんかいのように幻日げんじつを鮮明せんめいに記録きろくできたことは、観測資料かんそくしりょうとしての価値かちが高たかく、地球ちきゅうの大気中たいきちゅうで生しょうじる自然現象しぜんげんしょうへの理解りかいを深ふかめる一助いちじょになると考かんがえられている。