新增翻譯

野生動物やせいどうぶつの写真しゃしんコンテストでハイエナの写真しゃしんが一番いちばんになりました

今年ことしの「野生動物やせいどうぶつ写真家しゃしんかオブ・ザ・イヤー」が決きまりました。

この賞しょうは、イギリスの自然史博物館しぜんしはくぶつかんが毎年まいとし、野生やせいの動物どうぶつの写真しゃしんにあげています。

今年ことしは、南アフリカみなみアフリカの写真家しゃしんかのウィム・ファン・デン・ヒーバーさんの写真しゃしんが選えらばれました。

写真しゃしんは、アフリカのナミビアにある、誰だれも住すんでいない町まちで撮とりました。

夜よるに、建物たてものの中なかを歩あるいているハイエナが写うつっています。

このハイエナは、世界せかいでも珍めずらしい種類しゅるいです。

夜よるに一人ひとりで行動こうどうするため、見みることがほとんどできません。

写真家しゃしんかは、ハイエナの足あしの跡あとを見みつけて、カメラを置おいて10年ねんかけて撮影さつえいしました。

審査員しんさいんは「人ひとがいなくなった町まちに、野生やせいの動物どうぶつが住すむようになったことを表あらわしている写真しゃしんです。

見みると、寒さむい感かんじがして、自分じぶんがハイエナの住すむ場所ばしょにいるように感かんじます」と話はなしました。