新增翻譯

<ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="日本">日本</span></rb><rt>にほん</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="小">小</span></rb><rt>ちい</rt></ruby><span class="" word="さ">さ</span><span class="" word="な">な</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="町">町</span></rb><rt>まち</rt></ruby><span class="" word="で">で</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n4" word="世界">世界</span><span class="jlpt-n3" word="記録">記録</span></rb><rt>せかいきろく</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="達成">達成</span></rb><rt>たっせい</rt></ruby><span class="" word="！">！</span>

日本にほんの小ちいさな町まちで世界記録せかいきろく達成たっせい！

日本にほんの山間部さんかんぶにある新川町しんかわまちでは、1,000本ほんの竹たけを使つかって4,100メートルめーとる以上いじょうの竹たけの水路すいろを作つくり、「ソーメン流ながし」の世界記録せかいきろくを達成たっせいしました。

これは町まちの合併がっぺい20周年しゅうねんを記念きねんして、地元じもとの人々ひとびとがいっしょに挑戦ちょうせんしたものです。

25グラムぐらむのソーメンがゴールに届とどくことが条件じょうけんでしたが、結果けっかは2025グラムぐらむと大おおきく超こえました！すべてのソーメンを食たべきることも求もとめられ、参加者さんかしゃたちは見事みごとに達成たっせいしました！新あたらしいギネス記録きろくが樹立じゅりつされました：4,133.59メートルめーとる！小ちいさな町まちでも、団結だんけつすれば大おおきな成果せいかを生うみ出だせることを示しめした素晴すばらしい努力どりょくです。