新增翻譯

物価ぶっかが上あがって、子こどもの教育費きょういくひに困こまる家庭かていが増ふえています

最近、日本では物の値段が高くなっています。

そのため、生活が大変な家庭が多くなっています。

ある調査によると、困っている家庭の約4割が、子どもの学校にかかるお金を作るために、親せきや銀行からお金を借りたり、食べ物に使うお金を減らしたりしています。

この調査は、支援を受けている813人の保護者に行われました。

40.2％の人が「お金を借りている」と答え、42.1％の人が「食費や子どもの誕生日などの大切な出費を減らしている」と言いました。

特にお金がかかるものは、学校の制服（61.6％）、教科書や参考書（39.6％）、パソコンやタブレット（33.1％）です。

また、約70％の人が「国や市からの支援だけでは、教育費が足りない」と感じています。

日本には、高校生のための奨学金がありますが、約70％の家庭が「お金がもらえるのが遅い」と思っています。

この調査から、子どもを学校に行かせるために、多くの家庭が毎日の生活で苦労していることが分かります。