新增翻譯

インドネシアの<span class="jlpt-n2" word="火山"><ruby>火山<rt>かざん</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="大"><ruby>大<rt>だい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="規模"><ruby>規模<rt>きぼ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="噴火"><ruby>噴火<rt>ふんか</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span>への<span class="jlpt-n1" word="津波"><ruby>津波<rt>つなみ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="有無"><ruby>有無<rt>うむ</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="調査"><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby></span>

インドネシアの火山かざんで大だい規模きぼ噴火ふんか日本にっぽんへの津波つなみの有無うむを調査ちょうさ

日本にっぽん時間じかんの21日にち午前ごぜん0時じ40分ふんごろ、インドネシアの火山かざんで大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいしました

気象庁きしょうちょうは噴火ふんかによる津波つなみの有無うむや日本にっぽんへの影響えいきょうを調しらべていますが、午前ごぜん6時半じはん現在げんざい、日本にっぽんや海外かいがいの観測かんそく点てんで目立めだった潮位ちょういの変化へんかは観測かんそくされていないということです

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽん時間じかんの21日にち午前ごぜん0時じ40分ふんごろインドネシアのレウォトビ火山かざんで大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいし、噴煙ふんえんがおよそ1万まん6000メートルまで上あがりました

大だい規模きぼな噴火ふんかが起おきると、気圧きあつ波はによる津波つなみが発生はっせいすることがあります

今回こんかいの噴火ふんかで津波つなみが発生はっせいして日本にっぽんに到達とうたつする場合ばあい、早はやいところで沖縄おきなわ県けんで21日にち午前ごぜん3時半じはんごろと予想よそうされていますが、午前ごぜん6時半じはん現在げんざい、日本にっぽんや海外かいがいの観測かんそく点てんで目立めだった潮位ちょういの変化へんかは観測かんそくされていないということです

気象庁きしょうちょうは引き続ひきつづき日本にっぽんへの影響えいきょうを調しらべるとともに今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

インドネシア当局とうきょく警戒けいかいレベルを最もっとも高たかいレベルに引き上ひきあげ

インドネシア・フローレス島とうの「レウォトビ・ラキラキ山さん」の大だい規模きぼ噴火ふんかについて、インドネシアの火山かざん地質ちしつ災害さいがい対策たいさく局きょくは、警戒けいかいレベルを最もっとも高たかいレベルに引き上ひきあげ、警戒けいかいを呼よびかけています

レウォトビ火山かざん去年きょねんも大だい規模きぼ噴火ふんか

世界せかいの火山かざんについて調査ちょうさをしているアメリカのスミソニアン自然しぜん史し博物館はくぶつかんのホームページによりますと、「レウォトビ火山かざん」はインドネシアのフローレス島とう、東部とうぶに位置いちする標高ひょうこうおよそ1700メートルの火山かざんです

2つの山やまからなり、このうち「レウォトビ・ラキラキ山さん」では去年きょねん11月つき、たびたび大だい規模きぼな噴火ふんかが発生はっせいして犠牲ぎせい者しゃが出でたほか、噴煙ふんえんが高たかく上あがり、気象庁きしょうちょうが津波つなみの有無うむを調しらべましたが、日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうはありませんでした

今月こんげつ12日にち以降いこう、再ふたたび、噴火ふんか活動かつどうが活発かっぱつになっていたということです