新增翻譯

ペダルや<span class="jlpt-n3" word="ブレーキ">ブレーキ</span>のない<span class="unknown" word="子ども"><ruby>子<rt>こ</rt></ruby>ども</span><span class="jlpt-n1" word="向け"><ruby>向<rt>む</rt></ruby>け</span><span class="jlpt-n5" word="二"><ruby>二<rt>に</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="輪"><ruby>輪<rt>りん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="車"><ruby>車<rt>しゃ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="事故"><ruby>事故<rt>じこ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="相次ぐ"><ruby>相次<rt>あいつ</rt></ruby>ぐ</span>

ペダルやブレーキのない子こども向むけ二に輪りん車しゃの事故じこ相次あいつぐ

ペダルやブレーキのない子こども向むけの二に輪りん車しゃで坂道さかみちを走行そうこう中ちゅうに、転倒てんとうしてけがをする事故じこが相次あいついでいることから、国民こくみん生活せいかつセンターが注意ちゅういを呼よびかけています

国民こくみん生活せいかつセンターによりますと、2019年ねん4月つきから去年きょねん12月つきまでの間まに、ペダルやブレーキのない子こども向むけの二に輪りん車しゃの走行そうこう中ちゅうの事故じこが、101件けん報告ほうこくされているということです

事故じこの半数はんすうは坂道さかみちで起おきていて、子こどもの多おおくは転倒てんとうして頭あたまをけがしていたことから、国民こくみん生活せいかつセンターで事故じこ事例じれいを再現さいげんして検証けんしょうしました

その結果けっか、傾斜けいしゃが10度どの坂道さかみちの場合ばあい、10メートル走はしると時速じそく16キロの速度そくどが出でて、転倒てんとうすると頭あたまが路面ろめんに強つよく打うちつけられるおそれがあったということです

また去年きょねん、車くるまと接触せっしょくする死亡しぼう事故じこが2件けん起おきていることから、車くるまの運転うんてん席せきからの見みえ方かたについて調しらべたところ、条件じょうけんによっては、二に輪りん車しゃに乗のった子こどもが見みえなくなる死角しかくが複数ふくすうあることも確認かくにんされたということです

国民こくみん生活せいかつセンターは、坂道さかみちや道路どうろなど、説明せつめい書しょで使用しようが禁止きんしされている場所ばしょや車くるまの近ちかくでは乗のらないほか、乗のる時ときには、ヘルメットなどの防具ぼうぐを装着そうちゃくし必かならず保護ほご者しゃが付き添つきそうよう、注意ちゅういを呼よびかけています