新增翻譯

マチュピチュ行いきの電車でんしゃがぶつかる事故じこ　日本人にほんじん2人りふくむ30人にんけが

ペルーにある世界遺産せかいいさんのマチュピチュに行いく途中とちゅうの鉄道てつどうで、列車れっしゃがぶつかる事故じこがありました。

アメリカのテレビ局きょくなどによると、30日さんじゅうにち午後ごご1時じ半はんごろ、マチュピチュに行いく鉄道てつどうで列車れっしゃが2つぶつかりました。

この事故じこで運転手うんてんしゅ1人にんが亡なくなりました。

旅行りょこうに来きていた人ひとなど30人にん以上いじょうがけがをしました。

日本大使館にほんたいしかんによると、けがをした人ひとの中なかに日本人にほんじん2人にんがいました。

2人にんは病院びょういんに行いきましたが、命いのちに別べつの心配しんぱいはありません。

マチュピチュは、1年ねんに150万人まんにんぐらいの人ひとが旅行りょこうに来きる人気にんきの場所ばしょです。

事故じこのあと、マチュピチュとクスコを結むすぶ鉄道てつどうは運転うんてんを止とめています。

事故じこの原因げんいんを調しらべています。