新增翻譯

海うみの水みずから金きんをとる夢ゆめとそのむずかしさ

今、世界で金のねだんがとても高くなっています。

日本の会社IHIの研究者たちは、100年前から考えられてきた「海の水から金をとる」という夢にチャレンジしています。

海の水には、たくさんの金がとけていると言われています。

その量は、今まで人間がほった金の2万倍もあります。

しかし、海の水の中の金はとても少ないので、今の技術ではお金がかかりすぎて、実際に金をとることができません。

IHIの福島さんは、東北地方の温泉にいる特別な藻に注目しました。

この藻は、海の水の中の金を体の中に集めることができます。

実験では、乾いた藻1キロから100グラムの金をとることができました。

でも、このアイディアは新しいものではありません。

100年前にドイツの科学者ハーバーさんも同じことを考えましたが、やはりお金がかかりすぎてできませんでした。

IHIの計算では、この方法で金をとるためには、金のねだんが今の100倍にならないといけません。

または、金が多い温泉や鉱山の水を使う方法も考えられています。

今はまだむずかしいですが、将来のためにこの研究は続けられています。