新增翻譯

ハリケーン「メリッサ」、カリブ海カリブかいで大おおきな被害ひがい

ハリケーン「メリッサ」がカリブ海かいの国々くにぐにを通とおって、多おおくの人ひとに大おおきな被害ひがいを出だしました。

今いままでに30人にん以上いじょうが亡なくなっています。

28日にちの午後ごご、「メリッサ」はとても強つよいハリケーン（カテゴリー5）でジャマイカに来きました。

ジャマイカの西にしのほうで大おおきな被害ひがいがあり、7人にんが亡なくなりました。

そのあと、「メリッサ」は少すこし弱よわくなって（カテゴリー3）、29日にちの夜よるにキューバに入はいりました。

キューバでは大雨おおあめで川かわの水みずが増ふえてしまい、約やく14万人まんにんが外そとに出でられなくなりました。

今いま、「メリッサ」はさらに弱よわくなって（カテゴリー1）、バハマに向むかっています。

ハイチでは川かわがあふれて23人にんが亡なくなり、ドミニカ共和国きょうわこくでも1人にんが亡なくなりました。

まだすべての被害ひがいはわかっていませんが、たくさんの人ひとが心配しんぱいしています。