新增翻譯

メキシコでジャーナリストが亡なくなる　麻薬まやく組織そしきが関係かんけいか

メキシコで麻薬まやく組織そしきについて取材しゅざいしていたジャーナリストのミゲル・アンヘル・ベルトランさんが亡なくなりました。

ベルトランさんの遺体いたいは、シナロア州しゅうとデュランゴ州しゅうをつなぐ道路どうろで見みつかりました。

遺体いたいは毛布もうふにくるまれていて、ベルトランさんの息子むすこが本人ほんにんだと確認かくにんしました。

息子むすこが最後さいごに会あったのは２３日にじゅうさんにちでした。

遺体いたいのそばには、「デュランゴの人々ひとびとについてうそを広ひろめた」というメモがありました。

こういうメモは、麻薬まやく組織そしきが警告けいこくとして残のこすことが多おおいです。

ベルトランさんはニュースサイトやブログ、ティックトックで犯罪はんざいのニュースを伝つたえていました。

亡なくなる数日前すうじつまえには、ギャングのリーダーが逮捕たいほされた動画どうがを投稿とうこうしていました。

ニュースサイトはベルトランさんの死しを悲かなしんでいます。

メキシコはジャーナリストにとってとても危険きけんな国くにで、今年ことしベルトランさんは９人目きゅうにんめの被害者ひがいしゃです。

アメリカの報道協会ほうどうきょうかいも、この事件じけんを強つよく非難ひなんしました。