新增翻譯

とても強つよい新あたらしい木き「スーパーウッド」

アメリカアメリカの会社かいしゃが「スーパーウッド」という新あたらしい木きを作つくりました。

この木きは鉄てつよりも10倍ばい強つよく、6倍ばい軽かるいです。

スーパーウッドはフー・リャンビンさんという科学者かがくしゃが作つくりました。

フーさんは、木きの中なかの「リグニン」という成分せいぶんを少すこし取とり除のぞき、木きをもっと強つよくしました。

また、「セルロース」という植物しょくぶつの繊維せんいを使つかって、木きをさらに強つよくしました。

この木きを作つくるために、まず木きを水みずと薬品やくひんで煮にます。

そのあと、木きに強つよい圧力あつりょくを{か}けて、ぎゅっと押おしつぶします。

こうすると、木きはとても強つよくなります。

スーパーウッドは普通ふつうの木きよりも20倍ばい強つよく、10倍ばい壊こわれにくいです。

また、カビや虫むしにも強つよいです。

今、スーパーウッドは普通ふつうの木きより高たかいですが、鉄てつを作つくるよりも二酸化炭素にさんかたんそが少すくなくてすみます。

将来しょうらいは、家いえや家具かぐ、壁かべや床ゆかなど、いろいろなものに使つかわれる予定よていです。