新增翻譯

<span class="" word="フ">フ</span><span class="" word="ェ">ェ</span><span class="" word="ル">ル</span><span class="" word="メ">メ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="ル">ル</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="名画">名画</span></rb><rt>めいが</rt></ruby><span class="" word="「">「</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="真珠">真珠</span></rb><rt>しんじゅ</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="耳">耳</span><span class="" word="飾">飾</span></rb><rt>みみかざ</rt></ruby><span class="" word="り">り</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="少女">少女</span></rb><rt>しょうじょ</rt></ruby><span class="" word="」">」</span><span class="" word="、">、</span><span class="" word="1">1</span><span class="" word="4">4</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n5" word="年">年</span></rb><rt>ねん</rt></ruby><span class="" word="ぶ">ぶ</span><span class="" word="り">り</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="日本">日本</span></rb><rt>にほん</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="公開">公開</span></rb><rt>こうかい</rt></ruby><span class="" word="へ">へ</span>

フェルメールの名画めいが「真珠しんじゅの耳飾みみかざりの少女しょうじょ」、14年ねんぶり日本にほん公開こうかいへ

株式会社かぶしきがいしゃ朝日あさひ新聞社しんぶんしゃ（代表取締役だいひょうとりしまりやく社長しゃちょうCEO：角田かくた克かつ）は、2026年ねん8月がつに大阪おおさか中之島なかのしま美術館びじゅつかんにおいて、ヨハネス・フェルメールの傑作けっさく「真珠しんじゅの耳飾みみかざりの少女しょうじょ」を中心ちゅうしんとした展覧会てんらんかいを開催かいさいすることを決定けっていした。

この作品さくひんは「世界せかいで最もっとも有名ゆうめいな少女像しょうじょぞう」と称しょうされており、2012年ねんから2013年ねんにかけて東京とうきょうおよび神戸こうべで開催かいさいされた「マウリッツハイス美術館びじゅつかん展てん」以来いらい、実じつに14年ねんぶりの日本にほん公開こうかいとなる。

「真珠しんじゅの耳飾みみかざりの少女しょうじょ」を所蔵しょぞうするオランダ・ハーグのマウリッツハイス美術館びじゅつかんは、原則げんそくとして同どう作品さくひんを館外かんがいに貸かし出ださない方針ほうしんをとっている。

そのため、今回こんかいの来日らいにちは、日本にほんでこの名画めいがを鑑賞かんしょうできる最後さいごの機会きかいとなる可能性かのうせいが高たかい。

なお、展覧会てんらんかいの詳細しょうさいについては、2月がつ下旬げじゅんに発表はっぴょうされる予定よていである。

本作ほんさくは、17世紀せいきオランダ絵画かいがを代表だいひょうする画家がかであるフェルメール（1632〜1675）によって1665年ねん頃ごろに描えがかれたもので、彼かれの卓越たくえつした光ひかりの表現力ひょうげんりょくが随所ずいしょに発揮はっきされている。

特とくに、少女しょうじょの柔やわらかな顔かおの輪郭りんかくや濡ぬれたような唇くちびる、そして真珠しんじゅの輝かがやきは、フェルメールならではの繊細せんさいな技法ぎほうの賜物たまものである。

また、ターバンに用もちいられた鮮あざやかな青色あおいろは、希少きしょうな鉱石こうせきラピスラズリを原料げんりょうとする顔料がんりょうによって描えがかれており、「フェルメール・ブルー」としても知しられている。

マウリッツハイス美術館びじゅつかんのマルティネ・ゴッセリンク館長かんちょうは、「当館とうかんには毎年まいとし、フェルメールの《真珠しんじゅの耳飾みみかざりの少女しょうじょ》を愛あいする多おおくの日本人にほんじん観光客かんこうきゃくが訪おとずれています」と述のべた上うえで、「今回こんかいの《少女しょうじょ》の来日らいにちは、日本にほんの皆様みなさまに彼女かのじょをお届とどけできる、おそらく最後さいごとなる特別とくべつな機会きかいである」とコメントしている。