新增翻譯

日本にほんでのゴミの出だし方かたと部屋へやを出でるときの注意ちゅうい

日本にほんで生活せいかつするとき、ゴミの出だし方かたや部屋へやを出でるときのルールをよく知しらないと、思おもわぬお金おかねを払はらうことがあります。

特とくに関西かんさい（大阪おおさか・京都きょうと・神戸こうべ）に住すんでいる実習生じっしゅうせいや留学生りゅうがくせいは気きをつけてください。

1.ゴミの分別ぶんべつはとても大事だいじ日本にほんではゴミを正ただしく分わけて出ださなければいけません。

「燃もえるゴミ」「燃もえないゴミ」「リサイクル（ペットボトル・缶かん・紙かみ）」「粗大そだいゴミ」などがあります。

・地域ちいきごとにゴミを出だす日ひが決きまっています。

・時間じかんより早はやく出だしたり、違ちがう日ひに出だしたりすると、注意ちゅういされたり、管理会社かんりがいしゃに報告ほうこくされることがあります。

ポイント：市しが決きめたゴミ袋ぶくろを使つかい、ゴミカレンダーを冷蔵庫れいぞうこなどに貼はっておくと安心あんしんです。

2.退去たいきょするときの費用ひように注意ちゅうい部屋へやを出でるときは、掃除代そうじだい（そうじひよう）を払はらうことがあります。

でも、長ながく住すんで自然しぜんにできた傷きずや色いろあせは、本来ほんらいあなたが払はらう必要ひつようはありません。

あなたが払はらうのは、・タバコのヤニ汚よごれ・壁かべの穴あな・自分じぶんの不注意ふちゅういで壊こわしたものなどの「故意こい・過失かしつの損害そんがい」だけです。

ポイント：・プロの清掃会社せいそうがいしゃに自分じぶんで依頼いらいして安やすくすませる人ひともいます。

・入居にゅうきょしたときと退去たいきょするときに写真しゃしんを撮とっておくと、トラブルの時ときに役立やくだちます。

いっしょにTodaiiと日本にほんの賃貸ちんたいルールや費用ひようについて、しっかり学まなびましょう。