新增翻譯

東南とうなんアジアアジアでサイクロンによる大おおきな被害ひがい

最近さいきん、東南アジアとうなんアジアのいろいろな国くにでサイクロンが起おきました。

そのため、大雨おおあめが降ふり、洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれがたくさん起おこりました。

11月じゅういちがつ30日さんじゅうにちまでに、900人にん以上いじょうが亡なくなり、数百人すうひゃくにんがまだ見みつかっていません。

インドネシアのスマトラ島とうやタイ、マレーシアの近ちかくでは、強つよいサイクロンが発生はっせいしました。

スマトラ島とうでは、サイクロン「セニャール」による洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで多おおくの人ひとが亡なくなり、たくさんの人ひとが行方不明ゆくえふめいです。

救助隊きゅうじょたいは、孤立こりつした人ひとたちを助たすけるために活動かつどうしています。

タイ南部なんぶでも大雨おおあめが続つづき、162人にん以上いじょうが亡なくなりました。

多おおくの人ひとが家いえを失うしない、避難所ひなんじょで生活せいかつしています。

水みずが家いえに入はいったため、家族かぞくは2階かいやテーブルの上うえで2日間にちかん過すごしました。

スリランカでもサイクロン「ディトワ」によって50万人まんにん以上いじょうが被害ひがいを受うけ、たくさんの家いえが壊こわれました。

多おおくの人ひとが仮かりの避難所ひなんじょで生活せいかつしています。

マレーシアでも大雨おおあめと洪水こうずいがあり、3万まん4000人にんが避難ひなんしました。

専門家せんもんかによると、東南アジアとうなんアジアは気候変動きこうへんどうの影響えいきょうを強つよく受うけています。

他の国くにでも、洪水こうずいや台風たいふうで多おおくの人ひとが亡なくなったり、避難ひなんしたりしています。