新增翻譯

日本にほん、避難施設ひなんしせつを1,500か所しょふやす

日本政府にほんせいふは、もしものときに使つかうことができる避難施設ひなんしせつを新あたらしく1,500か所かしょふやすと発表はっぴょうしました。

新あたらしい避難施設ひなんしせつには、地下鉄ちかてつの駅えきや地下ちかの駐車場ちゅうしゃじょう、地下ちかのショッピングセンターなどがあります。

これで、日本全国にほんぜんこくの避難施設ひなんしせつは全部ぜんぶで約やく6万まん1,000か所かしょになり、1,000万人まんにん以上が避難ひなんできるようになります。

このような対策たいさくの理由りゆうは、北朝鮮きたちょうせんや中国ちゅうごくなど、近ちかくの国くにの状況じょうきょうが不安定ふあんていになっているからです。

専門家せんもんかによると、地域ちいきによって危険きけんを感かんじる気持きもちがちがうそうです。

特とくに沖縄おきなわなどでは、避難施設ひなんしせつに対たいする関心かんしんが高たかいです。

また、これらの施設しせつは戦争せんそうなどのときだけでなく、地震じしんや台風たいふうなどの自然災害しぜんさいがいのときにも使つかうことができます。

いろいろな緊急事態きんきゅうじたいで、住民じゅうみんの安全あんぜんを守まもるために役立やくだつと考かんがえられています。