新增翻譯

ニューヨークの駐車場ちゅうしゃじょうで爆発ばくはつ　通行人つうこうにんがけが

アメリカのニューヨークのマンハッタンにある駐車場ちゅうしゃじょうで、20日はつか、爆発ばくはつがありました。

発電機はつでんきという機械きかいが壊こわれて、爆発ばくはつしたようです。

爆発ばくはつで、重おもさが100kgぐらいの鉄てつの部品ぶひんが、100mぐらいの所ところまで飛とんでいきました。

そして、道みちを歩あるいていた人ひとに当あたりました。

警察けいさつによると、この人ひとは病院びょういんで治療ちりょうを受うけていますが、意識いしきがありません。

爆発ばくはつのあと、周まわりの道みちは通とおることができなくなりました。

警察けいさつが原因げんいんを調しらべています。