新增翻譯

二つの池とりゅうのお話はなし

和歌山県わかやまけんの世界遺産せかいいさん「熊野古道くまのこどう」の近ちかくにある「龍神温泉りゅうじんおんせん」は、日本にほんで一番いちばん古ふるい温泉おんせんの1つです。

昔むかしから、肌はだがきれいになると言いわれています。

温泉おんせんの近ちかくには、龍りゅうの形かたちをした大おおきな炭すみがあります。

炭すみは、木きを焼やいて作つくります。

昔むかしの人ひとたちは、この炭すみを「龍りゅうの化石かせき」と考かんがえていました。

炭すみには、龍りゅうと猪いのししが戦たたかう昔話むかしばなしがあります。

龍りゅうは、猪いのししと戦たたかっているとき、火事かじになった山やまの火ひを全部ぜんぶ飲のみ込こみました。

山やまの火ひは消きえましたが、龍りゅうは炭すみになってしまいました。

炭すみは、長ながさが約やく20mあります。

龍神温泉りゅうじんおんせんの人ひとは「炭すみを見みに来きてください。

そして、温泉おんせんに入はいって、きれいになってください」と話はなしています。