版權屬於 eUp Technology JSC
Copyright@2025
新增翻譯
昔、左甚五郎と狩野法眼という2人の名人が旅をしていました。 甚五郎は木で、法眼は紙に絵を描く名人です。 甚五郎は近くにあった木で馬を作りました。 木の馬は本当の馬のように鳴いて、走り出しました。 法眼は、紙に馬の絵を描いて息を吹きかけました。 すると、絵の馬が動き出して、本当の馬のように飛び出してきました。 2人は馬に乗って旅を続けました。 法眼の馬は水を怖がって川に入りませんでした。 法眼は馬を持って川を渡りました。 甚五郎の馬は川を渡っていましたが、途中で流されてしまいました。 木の馬は軽いので、水に浮いて流れてしまったのです。 宿に着くと、法眼は馬に息を吹きかけて、馬を紙の絵にしました。 甚五郎は木の馬を宿の前の木につないでおきました。 夜、雷が落ちて、木の馬は焼けてしまいました。 次の日、甚五郎は法眼のことを待たないで、宿を出ました。 法眼は紙から馬を出そうとしましたが、出てきませんでした。 雨で紙がぬれて、絵がにじんでしまったからです。 法眼は走って甚五郎を追いかけました。 そのあと、2人はまた仲良く旅を続けました。 
