新增翻譯

ゾーラン・マムダニさん、ニューヨークニューヨーク市長しちょうになる

ニューヨーク市しは物価ぶっかがとても高たかいです。

その中なかで、「生活費せいかつひが高たかすぎる」と言いっていたゾーラン・マムダニさん（34歳さい）が新あたらしい市長しちょうになりました。

マムダニさんはウガンダから来きた移民いみんです。

ニューヨーク市しで初はじめてのイスラム教徒きょうとの市長しちょうで、南アジアみなみアジア出身しゅっしんの市長しちょうでもあります。

また、とても若わかい市長しちょうです。

マムダニさんは「市長しちょうになることはとても大おおきな名誉めいよです」と話はなしました。

マムダニさんは前まえはクイーンズ区くの議員ぎいんでした。

選挙せんきょでは「生活費せいかつひを下さげること」を大切たいせつにしました。

たとえば、無料むりょうの保育ほいくや家賃やちんを上あげないこと、市営しえいバスを速はやくして無料むりょうにすることなどを約束やくそくしました。

市長しちょうになる式しきには、マムダニさんの妻つまや両親りょうしんも来きました。

式しきは特別とくべつな場所ばしょ、昔むかしの市庁舎しちょうしゃ駅えきで行おこなわれました。

この駅えきは1945年ねんから使つかわれていませんが、とてもきれいな建物たてものです。

今いま、民主党みんしゅとうの中なかでは「生活費せいかつひをどうするか」についてたくさん話はなし合あいがあります。

マムダニさんの市長しちょうとしての仕事しごとが、これからどうなるか注目ちゅうもくされています。