新增翻譯

モルディブで2007年にせんななねん1月いちがつ1日ついたち以降に生うまれた人ひとのたばこがきんしになる

モルディブで今月こんげつ1日にちから、2007年ねん1月がつ1日にち以降いこうに生うまれた人ひとはたばこを吸すうことができなくなりました。

たばこを売うることも買かうこともできません。

モルディブの法律ほうりつは、将来しょうらいの世代せだいがたばこを吸すわないようにするためのものです。

国くにの保健省ほけんしょうは「国民こくみんの健康けんこうを守まもるための大おおきな変化へんかです」と話はなしています。

たばこを吸すうことができる年齢ねんれいを上あげて、将来しょうらいは誰だれも吸すわないようにする法律ほうりつは世界せかいで初はじめてです。

モルディブでは、15歳さいから69歳さいまでの25％以上いじょうがたばこを吸すっています。

13歳さいから15歳さいまででは、50％ぐらいが吸すっているという調査ちょうさの結果けっかがあります。

モルディブの大統領だいとうりょうは、たばこをやめることができた人ひとにお金かねをあげることを考かんがえています。

国くには、たばこを吸すう人ひとを少すくなくするために病院びょういんをつくるなどして、努力どりょくを続つづけています。