新增翻譯

<span class="unknown" word="小泉"><ruby>小泉<rt>こいずみ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="農相"><ruby>農相<rt>のうしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="随意"><ruby>随意<rt>ずいい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="契約"><ruby>契約<rt>けいやく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="新た"><ruby>新<rt>あら</rt></ruby>た</span>な<span class="jlpt-n1" word="仕組み"><ruby>仕組<rt>しく</rt></ruby>み</span>を<span class="jlpt-n5" word="近く"><ruby>近<rt>ちか</rt></ruby>く</span><span class="jlpt-n3" word="発表"><ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby></span>へ

小泉こいずみ農相のうしょう備蓄びちく米まいの随意ずいい契約けいやく新あらたな仕組しくみを近ちかく発表はっぴょうへ

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは22日にち夜よる、記者きしゃ団だんに対にたいし、随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしの検討けんとう状況じょうきょうについて「詳細しょうさいな制度せいど設計せっけいの最後さいごの詰つめを行おこなっている

そう間まを置おかずに発表はっぴょうできると思おもう」と述のべ、新あらたな仕組しくみを近ちかく発表はっぴょうしたいという考かんがえを示しめしました

コメの価格かかく高騰こうとうが続つづく中なか、石破いしば総理そうり大臣だいじんは小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんに対にたいして随意ずいい契約けいやくを活用かつようした備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしを検討けんとうすることを指示しじし、農林水産省のうりんすいさんしょうや財務省ざいむしょうなどで検討けんとうが進すすめられています

これについて小泉こいずみ大臣だいじんは22日にち夜よる、記者きしゃ団だんに対にたいし「詳細しょうさいな制度せいど設計せっけいの最後さいごの詰つめなので、そう間まを置おかずに発表はっぴょうできると思おもう

私わたしの意図いとや思おもいを財務省ざいむしょうに伝つたえ、財務省ざいむしょうも理解りかいをしてくれて、その方向ほうこうでもう少もうすこし細こまかいところの詰つめをしている」と述のべ、随意ずいい契約けいやくによる新あらたな備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつの仕組しくみを近ちかく、発表はっぴょうしたいという考かんがえを示しめしました

備蓄びちく米まいの随意ずいい契約けいやくをめぐっては、売り渡うりわたし価格かかくの引き下ひきさげや流通りゅうつうの迅速じんそく化かなどの効果こうかを期待きたいする見方みかたがある一方いっぽう、契約けいやく先さきや価格かかくをどう決きめるかなど課題かだいも多おおく、どのように仕組しくみを見直みなおしコメの価格かかくの引き下ひきさげにつなげられるかが焦点しょうてんです