新增翻譯

<span class="unknown" word="北朝鮮"><ruby>北朝鮮<rt>きたちょうせん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="メディア">メディア</span> “<span class="unknown" word="駆逐"><ruby>駆逐<rt>くちく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="艦"><ruby>艦<rt>かん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="事故"><ruby>事故<rt>じこ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="司法"><ruby>司法<rt>しほう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="機関"><ruby>機関<rt>きかん</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n3" word="調査"><ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="手続き"><ruby>手続<rt>てつづ</rt></ruby>き</span>を<span class="jlpt-n3" word="開始"><ruby>開始<rt>かいし</rt></ruby></span>”

北朝鮮きたちょうせんメディア “駆逐くちく艦かん事故じこ司法しほう機関きかんが調査ちょうさ手続てつづきを開始かいし”

北朝鮮きたちょうせんのメディアは、駆逐くちく艦かんが進水しんすいに失敗しっぱいした事故じこをめぐり、司法しほう機関きかんが責任せきにん者しゃを拘束こうそくして調査ちょうさする手続てつづきを始はじめたと伝つたえました

韓国かんこくの専門せんもん家かからは、事故じこの責任せきにん者しゃを処罰しょばつすることで、体制たいせいの統制とうせいを強化きょうかするねらいもあるとの見方みかたが出でています

23日にち付づけの北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し、「労働ろうどう新聞しんぶん」は、21日にち、北東ほくとう部ぶの造船ぞうせん所しょで、駆逐くちく艦かんが進水しんすいに失敗しっぱいした事故じこをめぐり、検察けんさつや専門せんもん家かからなる事故じこ調査ちょうさグループが、党とう中央ちゅうおう軍事ぐんじ委員いいん会かいに、これまでの調査ちょうさ内容ないようを報告ほうこくしたと伝つたえました

衛星えいせい画像がぞうで、駆逐くちく艦かんは船体せんたいが横倒よこだおしになり、水みずにつかっている様子ようすが確認かくにんされていますが、報告ほうこくでは、当初とうしょ、発表はっぴょうしていた船底ふなそこ部分ぶぶんの穴あなはなく、船尾せんびの一部いちぶで浸水しんすいが確認かくにんされたとしています

中央ちゅうおう軍事ぐんじ委員いいん会かいは、船体せんたいの損傷そんしょうは深刻しんこくではないとした一方いっぽうで、「今回こんかいの事故じこが、許ゆるされない犯罪はんざい的てきな行為こういであるという事実じじつに変かわりはない」として、責任せきにんを追及ついきゅうするよう指示しじしたということです

さらに、司法しほう機関きかんが事故じこの責任せきにん者しゃを拘束こうそくして調査ちょうさする手続てつづきを始はじめ、造船ぞうせん所しょの幹部かんぶを召喚しょうかんしたと伝つたえています