新增翻譯

<span class="jlpt-n1" word="クレーン">クレーン</span><span class="jlpt-n5" word="車"><ruby>車<rt>しゃ</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n3" word="歩道"><ruby>歩道<rt>ほどう</rt></ruby></span>に<ruby>突っ込<rt>つっこ</rt></ruby>み4<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span>けが <span class="unknown" word="東京"><ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="葛飾"><ruby>葛飾<rt>かつしか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="区"><ruby>区<rt>く</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="環状"><ruby>環状<rt>かんじょう</rt></ruby></span>7<span class="unknown" word="号線"><ruby>号線<rt>ごうせん</rt></ruby></span>

クレーン車しゃが歩道ほどうに突っ込つっこみ4人にんけが東京とうきょう葛飾かつしか区くの環状かんじょう7号線ごうせん

24日にち午後ごご、東京とうきょう・葛飾かつしか区くでクレーン車しゃが歩道ほどうに突っ込つっこみ子こども2人にんを含ふくむ4人にんがけがをしました

いずれも意識いしきはあるということで、警視庁けいしちょうが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

警視庁けいしちょうによりますと、24日にち午後ごご0時じ45分ふんごろ、東京とうきょう・葛飾かつしか区く亀有かめありの環状かんじょう7号線ごうせんでクレーン車しゃが道路どうろ脇わきの歩道ほどうに突っ込つっこみ、通行つうこうしていた人ひとがはねられました

この事故じこで、自転車じてんしゃに乗のっていた小学しょうがく生せいくらいの男の子おとこのこと父親ちちおや、3歳さいから4歳さいくらいの男の子おとこのことその母親ははおやのあわせて4人にんが、手てや足あしにすり傷きずを負おったり首くびなどに痛いたみを訴うったえたりして病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも意識いしきはあるということです

警視庁けいしちょうは、クレーン車しゃを運転うんてんしていた60代だいの運転うんてん手しゅを過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました

調しらべに対にたいして「クレーン車しゃを運転うんてん中ちゅうに交通こうつう事故じこを起おこして人ひとをけがさせてしまったことに間違まちがいない」と話はなしているということです

現場げんばは、JR亀有かめあり駅えきから南東なんとうにおよそ700メートル離はなれた片側かたがわ2車線しゃせんの見通みとおしのよい直線ちょくせん道路どうろで、警視庁けいしちょうが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

東京とうきょう電力でんりょくパワーグリッドによりますと事故じこが起おきた直後ちょくごから周辺しゅうへんではおよそ1000戸こが停電ていでんしているということです