新增翻譯

<span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="製鉄"><ruby>製鉄<rt>せいてつ</rt></ruby></span> USスチール<span class="unknown" word="買収"><ruby>買収<rt>ばいしゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="計画"><ruby>計画<rt>けいかく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="株式"><ruby>株式<rt>かぶしき</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="取得"><ruby>取得<rt>しゅとく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="比率"><ruby>比率<rt>ひりつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span>が<span class="jlpt-n2" word="焦点"><ruby>焦点<rt>しょうてん</rt></ruby></span>に

日本にっぽん製鉄せいてつ USスチール買収ばいしゅう計画けいかく株式かぶしきの取得しゅとく比率ひりつなどが焦点しょうてんに

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐり、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんする意向いこうを明あきらかにしました

一方いっぽうで、日本にっぽん製鉄せいてつが目指めざす完全かんぜん子会社こがいしゃ化かへの言及げんきゅうはなく、株式かぶしきの取得しゅとく比率ひりつなどが焦点しょうてんとなります

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、トランプ大統領だいとうりょうは23日にち、自身じしんのSNSに「熟慮じゅくりょと交渉こうしょうを重かさねた結果けっか、USスチールがアメリカに残のこり、本社ほんしゃも偉大いだいな都市としピッツバーグにとどまると発表はっぴょうできることを誇ほこりに思おもう」と投稿とうこうしました

そして、「これはUSスチールと日本にっぽん製鉄せいてつの間まで計画けいかくされたパートナーシップであり、少すくなくとも7万まん人にんの雇用こようを創出そうしゅつし、アメリカ経済けいざいに140億おくドルの経済けいざい効果こうかをもたらす」などと投稿とうこうし、両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんする意向いこうを明あきらかにしました

これに対にたいし、日本にっぽん製鉄せいてつは、両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんしたトランプ大統領だいとうりょうの英断えいだんに心こころより敬意けいいを表ひょうするとするコメントを発表はっぴょうしました

一方いっぽうで、トランプ大統領だいとうりょうの投稿とうこうには、日本にっぽん製鉄せいてつが目指めざす完全かんぜん子会社こがいしゃ化かでの買収ばいしゅうを認みとめるかどうかなど、詳細しょうさいについての言及げんきゅうはなく、海外かいがいのメディアの間までも、さまざまな見方みかたが出でています

トランプ大統領だいとうりょうはこれまで、投資とうしの拡大かくだいは歓迎かんげいする姿勢しせいを見みせながらも、USスチールを子会社こがいしゃ化かすることには否定ひてい的てきな考かんがえを示しめしてきました

このため、日本にっぽん製鉄せいてつが求もとめてきた完全かんぜん子会社こがいしゃ化かを認みとめるのか、それとも、株式かぶしきの過半かはんの取得しゅとくは認みとめないのかなど、日本にっぽん製鉄せいてつによる株式かぶしきの取得しゅとく比率ひりつが今後こんごの焦点しょうてんとなります