新增翻譯

滋賀しが甲賀こうが大型おおがたトラックが倒木とうぼくに衝突しょうとつ運転うんてんの男性だんせい死亡しぼう

25日にち未明みめい、滋賀しが県けん甲賀こうが市しの国道こくどうで大型おおがたトラックが倒木とうぼくに衝突しょうとつする事故じこがあり、運転うんてんしていた男性だんせいが死亡しぼうしました

事故じこ当時とうじは雨あめが降ふっていたということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

25日にち午前ごぜん1時半じはんごろ、滋賀しが県けん甲賀こうが市し信楽しがらき町まちの国道こくどう422号線ごうせんで「トラックが倒たおれていた木きに衝突しょうとつしているようだ」と近ちかくを通とおりかかった人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

警察けいさつや消防しょうぼうが駆かけつけたところ、直径ちょっけいおよそ40センチ、高たかさ5メートルから10メートルほどの複数ふくすうの木きが道路どうろを塞ふさぐように倒たおれていて、近ちかくに運転うんてん席せき部分ぶぶんが大おおきくへこんだ大型おおがたトラックが止とまっていたということです

警察けいさつによりますと、トラックを運転うんてんしていた男性だんせいは意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされましたが、頭あたまなどを強つよく打うっていておよそ2時間じかん後ごに死亡しぼうが確認かくにんされました

事故じこが起おきた当時とうじは雨あめが降ふっていたということで、警察けいさつは大型おおがたトラックが倒木とうぼくに衝突しょうとつしたものとみて、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

現場げんばは三重みえ県けんと滋賀しが県けんをつなぐ県境けんきょうの山やまあいを通とおる片側かたがわ1車線しゃせんの国道こくどうで、周辺しゅうへんは一時いちじ、通行止つうこうどめとなりました