新增翻譯

ドジャース<span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span> メッツ<span class="unknown" word="千賀"><ruby>千賀<rt>せんが</rt></ruby></span><span class="unknown" word="滉"><ruby>滉<rt>ひろし</rt></ruby></span><ruby>大<rt>だい</rt></ruby>からHR18<span class="jlpt-n1" word="号"><ruby>号<rt>ごう</rt></ruby></span> <ruby>千賀<rt>せんが</rt></ruby>は5<span class="unknown" word="勝"><ruby>勝<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="目"><ruby>目<rt>め</rt></ruby></span>

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいらメッツ千賀せんが滉ひろし大だいからHR18号ごう千賀せんがは5勝しょう目め

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅとメッツの千賀せんが滉ひろし大だい投手とうしゅが今こんシーズン初はじめて対戦たいせんしました

大谷おおや選手せんしゅは千賀せんが投手とうしゅから大リーグだいり-ぐで初はじめてホームランをマークし、一方いっぽうの千賀せんが投手とうしゅはドジャースの強力きょうりょく打線だせんを6回かい途中とちゅう1失点しってんに抑おさえ5勝しょう目めをあげました

ドジャースとメッツは25日にち、メッツの本拠地ほんきょちニューヨークで、3連戦れんせんの最終さいしゅう戦せんが行おこなわれ、大谷おおや選手せんしゅは1番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし千賀せんが投手とうしゅは中ちゅう5日にちで登板とうばんしました

2人にんの顔合かおあわせは去年きょねんのポストシーズンのリーグ優勝ゆうしょう決定けっていシリーズ以来いらい今いまシーズンは初はじめてで、今月こんげつここまでにホームラン10本ほんの大谷おおや選手せんしゅと防御ぼうぎょ率りつ1点てん台だいと好調こうちょうの千賀せんが投手とうしゅの対戦たいせんが注目ちゅうもくされました

1回かい、プレーボール直後ちょくごの最初さいしょの打席だせきは、2球きゅう目め、150キロ台だいのストレートを大谷おおや選手せんしゅがフルスイングして右中間うちゅうかんへ運はこび今こんシーズン4本ほん目めの先頭せんとう打者だしゃホームランとなる18号ごうソロとしました

打球だきゅう速度そくど174

1キロ、飛ひ距離きょりが125メートル、大谷おおや選手せんしゅが千賀せんが投手とうしゅから大リーグだいり-ぐで初はじめてのホームランで、この時点じてんのホームラン数すうでヤンキースのジャッジ選手せんしゅとフィリーズのシュワーバー選手せんしゅと並ならび両りょうリーグ通つうじてトップタイとなりました

対たいする千賀せんが投手とうしゅは1点てんを先制せんせいされたものの直後ちょくごの1回かいウラ、メッツの4番ばん、アロンゾ選手せんしゅがツーランホームランで2対たい1と逆転ぎゃくてんすると、その後そのごは持ち直もちなおし、得意とくいのフォークボールなど変化球へんかきゅうを効果こうか的てきに使つかってドジャースの強力きょうりょく打線だせんを抑おさえ追加ついか点てんを許ゆるしませんでした

3回かい、大谷おおや選手せんしゅとの2打席だせき目めはアウトコース高たかめをついた力強ちからづよいストレートで空振からぶりの三振さんしんにしとめました

さらに3対たい1とリードの5回かいは1アウト一塁いちるいの場面ばめんで大谷おおや選手せんしゅと三さんたび対戦たいせんし、アウトコース高たかめのフォークボールを打うたせてセンターフライに打ち取うちとりました

千賀せんが投手とうしゅは6回かい、最初さいしょのバッターから三振さんしんを奪うばい、続つづくバッターにフォアボールを与あたえたところでマウンドを降おりました

千賀せんが投手とうしゅは6回かい途中とちゅうまでに球たま数すうが101球きゅう、5つの三振さんしんを奪うばい打うたれたヒットが5本ほん、フォアボールは4つ出だしましたが1失点しってんと好投こうとうし、防御ぼうぎょ率りつを1

46としてリーグのトップに立たっています

試合しあいはメッツが3対たい1で逃にげきり、千賀せんが投手とうしゅが今月こんげつ7日にち以来いらいの勝ち星かちぼしをあげ今こんシーズンの通算つうさん成績せいせきは5勝しょう3敗はいとなりました

一方いっぽう、大谷おおや選手せんしゅは2点てんを追おう7回かい、相手あいて3人にん目めのピッチャーと対戦たいせんしましたが、ここは詰つまった当あたりのセンターフライとなってこの試合しあいは4打数だすう1安打あんだ1打点だてんでした

ドジャースは2連敗れんぱいでメッツとの3連戦れんせんに1勝しょう2敗はいと負け越まけこしました