新增翻譯

日本人にほんじんの「戸籍こせき」のニュースです

役所やくしょにある戸籍こせきには、名前なまえや生うまれた日ひ、家族かぞく関係かんけいなどが書かいてあります

今いままで名前なまえは漢字かんじなどで書かいていましたが、漢字かんじの読よみ方かたは書かいていませんでした

国くには、戸籍こせきをコンピューターで使つかいやすくするため、カタカナで、名前なまえの読よみ方かたも一緒いっしょに書かくことにしました

名前なまえの読よみ方かたが正ただしいかどうか調しらべるため、市しや町まちなどが26日にちから読よみ方かたを書かいたはがきを出だしています