新增翻譯

松山まつやま “モデルガン“と思おもい買い取かいとりも銃弾じゅうだん1発はつ暴発ぼうはつ

27日にち夕方ゆうがた、松山まつやま市しの買い取かいとり専門せんもん店てんで、モデルガンだと思おもって客きゃくから買い取かいとった拳銃けんじゅうのようなものから銃弾じゅうだん1発はつが暴発ぼうはつしました

店内てんないの仕切しきりに穴あなが空あきましたがけが人けがにんはいませんでした

警察けいさつによりますと27日にち午後ごご5時じごろ、松山まつやま市内しないにある買い取かいとり専門せんもん店てんで、モデルガンだと思おもって客きゃくから買い取かいとった拳銃けんじゅうのようなものを従業じゅうぎょう員いんが整理せいりしていたところ、銃弾じゅうだん1発はつが暴発ぼうはつしました

店内てんないの仕切しきりに穴あなが空あきましたが、当時とうじは客きゃくやほかの従業じゅうぎょう員いんはおらず、けが人けがにんはいませんでした

暴発ぼうはつしたのは自動じどう式しき拳銃けんじゅうとみられ、店内てんないから銃弾じゅうだんと薬やっきょうが見みつかったということです

5月つき21日にちに客きゃくからモデルガンや模造もぞう刀がたななど数すう十じゅう点てんを買い取かいとった際さいに混まざっていたもので、客きゃくは従業じゅうぎょう員いんに対にたいして「親族しんぞくの遺品いひん整理せいりで見みつかった」と話はなしていたということです

警察けいさつは持ち込もちこんだ客きゃくから話はなしを聞きくとともに、拳銃けんじゅうのようなものの鑑定かんていを行おこなって捜査そうさしています