新增翻譯

<span class="jlpt-n2" word="改正"><ruby>改正<rt>かいせい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="災害"><ruby>災害<rt>さいがい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="対策"><ruby>対策<rt>たいさく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="基本"><ruby>基本<rt>きほん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="法"><ruby>法<rt>ほう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="参院"><ruby>参院<rt>さんいん</rt></ruby></span><ruby>本<rt>ほん</rt></ruby><span class="jlpt-n4" word="会議"><ruby>会議<rt>かいぎ</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n2" word="可決"><ruby>可決<rt>かけつ</rt></ruby></span>・<span class="jlpt-n2" word="成立"><ruby>成立<rt>せいりつ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="防災"><ruby>防災<rt>ぼうさい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="体制"><ruby>体制<rt>たいせい</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n2" word="強化"><ruby>強化<rt>きょうか</rt></ruby></span>へ

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほう参院さんいん本ほん会議かいぎで可決かけつ・成立せいりつ防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかへ

防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかするため、自治体じちたいに災害さいがい用よう物資ぶっしの備蓄びちく状況じょうきょうの公表こうひょうを義務ぎむづけることや、ボランティア団体だんたいの登録とうろく制度せいどの創設そうせつを盛り込もりこんだ改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほうなどが参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで賛成さんせい多数たすうで可決かけつ・成立せいりつしました

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほうや改正かいせい災害さいがい救助きゅうじょ法ほうなど6つの改正かいせい法ほうは、能登のと半島はんとう地震じしんの教訓きょうくんなども踏ふまえ防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかするもので、自治体じちたいに対にたいし、保存ほぞん食しょくや簡易かんいトイレといった災害さいがい用よう物資ぶっしの備蓄びちく状況じょうきょうを年とし1回かい、公表こうひょうすることを義務ぎむづけています

また、ボランティア団体だんたいを事前じぜんに登録とうろくする制度せいどの創設そうせつや、自治体じちたいとの連携れんけいを促進そくしんし、活動かつどうに必要ひつような実費じっぴを支給しきゅうすることも盛り込もりこんでいます

さらに、避難ひなん所しょだけでなく自宅じたくや車くるまで避難ひなん生活せいかつを送おくる高齢こうれい者しゃなどへの福祉ふくし支援しえんを充実じゅうじつさせるほか、能登のと半島はんとう地震じしんで水道すいどう管かんの破損はそんなどによって復旧ふっきゅうが遅おくれたことも踏ふまえ、災害さいがい時じに水道すいどう復旧ふっきゅうのため事業じぎょう者しゃが私有しゆう地ちに立ち入たちいれるようにするとしています

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほうなどは、28日にちの参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで採決さいけつが行おこなわれ、賛成さんせい多数たすうで可決かけつ・成立せいりつしました

政府せいふは改正かいせい法ほうの施行しこうに向むけて、自治体じちたいやボランティア団体だんたいに対にたいし、制度せいどの周知しゅうちを図はかるなど準備じゅんびを進すすめることにしています