新增翻譯

<span class="unknown" word="随意"><ruby>随意<rt>ずいい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="契約"><ruby>契約<rt>けいやく</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span> アイリスオーヤマ<span class="jlpt-n3" word="グループ">グループ</span>の<span class="unknown" word="精米"><ruby>精米<rt>せいまい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="工場"><ruby>工場<rt>こうじょう</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="到着"><ruby>到着<rt>とうちゃく</rt></ruby></span>

随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まいアイリスオーヤマグループの精米せいまい工場こうじょうに到着とうちゃく

随意ずいい契約けいやくによる政府せいふの備蓄びちく米まいがきょう、宮城みやぎ県けん亘理わたり町まちにある大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカーの精米せいまい工場こうじょうに到着とうちゃくしました

また「楽天らくてんグループ」は、きょう午後ごごから会社かいしゃが運営うんえいする通販つうはんサイトで1袋ふくろあたり5キロ税ぜい抜ぬき1980円えんで販売はんばいすると発表はっぴょうしました

※備蓄びちく米まいをめぐるきょうの動うごきを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします

仙台せんだい市しに本社ほんしゃがある大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカー、アイリスオーヤマのグループ会社かいしゃ「アイリスアグリイノベーション」は、5月つき27日にちに随意ずいい契約けいやくで備蓄びちく米まい1万まんトンを購入こうにゅうする契約けいやくを締結ていけつしていて、29日にち午前ごぜん10時じに宮城みやぎ県けん亘理わたり町まちにある精米せいまい工場こうじょうに第だい1便びんとなる12トンの備蓄びちく米まいが到着とうちゃくしました

コメは令りょう和わ4年産ねんさんの国産こくさん米まいで、トラックから降おろされたあとフォークリフトで倉庫そうこに次々つぎつぎと運び込はこびこまれました

このあと検査けんさが行おこなわれ、品質ひんしつに問題もんだいがないと確認かくにんされれば、29日にち夕方ゆうがた以降いこうに精米せいまいが行おこなわれる見通みとおしです

販売はんばいにあたっては現在げんざい、ブレンド米ぶれんどまい向むけで使つかっている袋ふくろを活用かつようするほか、消費しょうひ者しゃが備蓄びちく米まいと分わかるよう袋ふくろにシールを貼はるということです

アイリスオーヤマの田中たなか伸生のぶお執行しっこう役員やくいんは「1日にちでも早はやく消費しょうひ者しゃの手てにわたるようにスピーディーに作業さぎょうを進すすめてきた

まだ限かぎられた量りょうだが、今後こんご、入荷にゅうか次第しだい早はやく店頭てんとうに並ならべたい」と話はなしていました

この会社かいしゃでは、5キロ入いり税込ぜいこみ2160円えんで6月つき2日にちから宮城みやぎ県けんと神奈川かながわ県けん、それに千葉ちば県けんの店舗てんぽで販売はんばいを始はじめるということです

また、オンライン販売はんばい向むけには予約よやくの受け付うけつけを29日にち午後ごご1時じから開始かいしし、6月つき1日にちから発送はっそうを始はじめるとしています

「楽天らくてんグループ」備蓄びちく米まい 5キロ税ぜい抜ぬき1980円えんで午後ごご販売はんばい開始かいしへ

また「楽天らくてんグループ」は、政府せいふの備蓄びちく米まいについて29日にち午後ごごから会社かいしゃが運営うんえいする通販つうはんサイトで1袋ふくろあたり5キロ税ぜい抜ぬき1980円えんで販売はんばいすると発表はっぴょうしました

運営うんえいする複数ふくすうのサイトで備蓄びちく米まいが入荷にゅうかされしだい、順次じゅんじ販売はんばいする予定よていで、6月つき7日にち以降いこう、発送はっそうを始はじめるとしています

サイトによっては、1人にんが購入こうにゅうできる数かずを1日にち2袋ふくろまでに制限せいげんするとしていて、販売はんばいや予約よやくが上限じょうげんに達たっした場合ばあいは、一時いちじ的てきに受け付うけつけを終了しゅうりょうすることもあるとしています

随意ずいい契約けいやくでの備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしをめぐっては、農林水産省のうりんすいさんしょうが27日にち、大手おおて小売こうり業者ぎょうしゃからの購入こうにゅう申請しんせいの受け付うけつけを休止きゅうししましたが、楽天らくてんグループは1万まんトンの購入こうにゅうを申請しんせいしていました

小泉こいずみ農相のうしょう「コメ不足ふそく感かんの払拭ふっしょくは極きわめて大事だいじ」

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは29日にちの参議院さんぎいん農林のうりん水産すいさん委員いいん会かいで、随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしに関連かんれんして「コメの不足ふそく感かんを払拭ふっしょくすることは価格かかくに対にたいする影響えいきょうも含ふくめて極きわめて大事だいじだ

今いままでは端境期はざかいきに足たりなくなるのをおそれて卸売おろしうり業者ぎょうしゃも少すこしずつ出だしていた

買い物かいものする人々ひとびとも足たりなくなったら困こまるから少すこし多おおめに買かおうとしていたが、今回こんかいの売り渡うりわたしでこうした行動こうどうに変化へんかが生うまれると思おもう」と述のべ、コメの値下ねさがりにつなげるため、消費しょうひ者しゃのもとに備蓄びちく米まいができるかぎり早はやく届とどくよう全力ぜんりょくをあげる考かんがえを強調きょうちょうしました

また「今いままでのコメの流通りゅうつうといきなり小売こうり業者ぎょうしゃに流ながすというこの両方りょうほうの流通りゅうつうの形かたちをしっかりと分析ぶんせき、検証けんしょうして、コメの流通りゅうつうのどこに課題かだいがあるのか解明かいめいしていかなければいけない」と述のべ、農林水産省のうりんすいさんしょうとして今後こんごコメの流通りゅうつうの課題かだいについて分析ぶんせきや検証けんしょうを進すすめていく考かんがえを示しめしました

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「安定あんてい供給きょうきゅうできるよう取り組とりくむ」

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「備蓄びちく米まいの円滑えんかつな供給きょうきゅうに向むけては小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが精米せいまいや袋ふくろ詰づめの機能きのうを持もつ卸売おろしうり業者ぎょうしゃの団体だんたいとも面会めんかいし、スピーディーな流通りゅうつうへの協力きょうりょくを要請ようせいしている

安価あんかで安定あんてい的てきに供給きょうきゅうできるようしっかりと取り組とりくんでいきたい」と述のべました