新增翻譯

スノボ <span class="unknown" word="竹内"><ruby>竹内<rt>たけうち</rt></ruby></span><span class="unknown" word="智香"><ruby>智香<rt>ともか</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="来季"><ruby>来季<rt>らいき</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="引退"><ruby>引退<rt>いんたい</rt></ruby></span>を<span class="unknown" word="表明"><ruby>表明<rt>ひょうめい</rt></ruby></span> “<span class="unknown" word="五輪"><ruby>五輪<rt>ごりん</rt></ruby></span>めざし<span class="jlpt-n3" word="勝ち"><ruby>勝<rt>が</rt></ruby>ち</span>にいく”

スノボ竹内たけうち智香ともか来季らいきで引退いんたいを表明ひょうめい “五輪ごりんめざし勝がちにいく”

ソチオリンピックのスノーボードで銀メダルぎんめだるを獲得かくとくした竹内たけうち智香ともか選手せんしゅが29日にち、都内とないで会見かいけんを開ひらき、7大会たいかい連続れんぞくのオリンピック出場しゅつじょうがかかる来年らいねんのミラノ・コルティナダンペッツォ大会たいかいを目指めざしたうえで、来らいシーズンかぎりで現役げんえきを引退いんたいすることを明あきらかにしました

竹内たけうち選手せんしゅはソチ大会たいかいの女子じょしパラレル大回転だいかいてんで、スノーボードの日本にっぽん女子じょしとしては初はじめてのメダルとなる銀メダルぎんめだるを獲得かくとくし、3年ねん前まえの北京ぺきん大会たいかいでは冬ふゆのオリンピックでは日本にっぽんの女子じょしとして最多さいたとなる6大会たいかい連続れんぞくの出場しゅつじょうを果はたした第だい一いち人にん者しゃです

竹内たけうち選手せんしゅは29日にち、東京とうきょう千代田ちよだ区くでトレーニングを公開こうかいしたあと、記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました

この中なかで竹内たけうち選手せんしゅは「次つぎのオリンピックシーズンをもって、競技きょうぎ生活せいかつを退しりぞくことを報告ほうこくさせていただきます

ここ2年間ねんかんくらいは痛いたみやけがが増ふえていく中なかで、疲つかれてきた部分ぶぶんもある

去年きょねんの夏なつごろに、選手せんしゅとして厳きびしくそろそろ引ひくときが来きているのかなと思おもった」と来きシーズンかぎりで現役げんえきを引退いんたいする考かんがえを示しめしました

そのうえで、ミラノ・コルティナ大会たいかいに向むけては7回かい目めのオリンピック出場しゅつじょうを目指めざすとして「ことし1月つきのスイスでのワールドカップで3位いに入はいって、神様かみさまに『もう一いち回かい頑張がんばりなさい』と言いわれているような気きがした

中途ちゅうと半端はんぱな気持きもちではできないので、残のこりシーズン、もう1度ど勝がちにいきたい」と話はなしました

そして「オリンピックで金メダルきんめだるを取とるのは非常ひじょうに難むずかしいことだが、今いまの私わたしにとっては大おおきなチャンスなので、もう1度ど金メダルきんめだるを取とりにいきたい」と意気込いきごんでいました