新增翻譯

<span class="unknown" word="石破"><ruby>石破<rt>いしば</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="首相"><ruby>首相<rt>しゅしょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span>と<span class="jlpt-n5" word="電話"><ruby>電話<rt>でんわ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby>会談<rt>かいだん</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="赤"><ruby>赤<rt>あか</rt></ruby></span><span class="unknown" word="澤"><ruby>澤<rt>さわ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="大臣"><ruby>大臣<rt>だいじん</rt></ruby></span>が30<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="夜"><ruby>夜<rt>よる</rt></ruby></span>にも<span class="unknown" word="閣僚"><ruby>閣僚<rt>かくりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="交渉"><ruby>交渉<rt>こうしょう</rt></ruby></span>

石破いしば首相しゅしょうトランプ氏しと電話でんわ会談かいだん赤あか澤さわ大臣だいじんが30日にち夜よるにも閣僚かくりょう交渉こうしょう

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、トランプ大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんし、日本にっぽんからの投資とうしの拡大かくだいが双方そうほうの国益こくえきにかなうとする日本にっぽんの立場たちばを改あらためて説明せつめいしました

赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの30日にち夜よるにも、閣僚かくりょう交渉こうしょうに臨のぞむ見通みとおしで、合意ごういに向むけて歩み寄あゆみよれる接点せってんを探さぐりたい考かんがえです

アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、先週せんしゅうに続つづき29日にち夜よるもトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんしました

この中なかで、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、日本にっぽんからの投資とうしが、アメリカに雇用こようを生うみ、良質りょうしつな製品せいひんの製造せいぞうにつながるなど双方そうほうの国益こくえきにかなう結果けっかになるとする日本にっぽんの立場たちばを改あらためて説明せつめいしました

その上うえで、両りょう首脳しゅのうは、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんとベッセント財務ざいむ長官ちょうかんら閣僚かくりょう間かんで議論ぎろんを詰つめていくことで一致いっちしました

石破いしば総理そうり大臣だいじんは「われわれは、関税かんぜいよりも投資とうしだと、ずっと申し上もうしあげており、ウィンウィンの関係かんけいを作つくっていくという日本にっぽんの主張しゅちょうに何なんら変更へんこうはない

互たがいの理解りかいは、いっそう深ふかまったと認識にんしきしている」と述のべました

一方いっぽう、閣僚かくりょう交渉こうしょうに臨のぞむ赤あか澤さわ大臣だいじんは、30日にち午前ごぜん、ワシントンに到着とうちゃくします

政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、今回こんかいの交渉こうしょうは、アメリカ側がわからトランプ大統領だいとうりょうの信頼しんらいがあついとされるベッセント長官ちょうかんが参加さんかし、日本にっぽん時間じかんの30日にち夜よるにも行おこなわれる見通みとおしだということです

赤あか澤さわ大臣だいじんとしては、一連いちれんの関税かんぜい措置そちの見直みなおしを重かさねて求もとめるとともに、合意ごういに向むけて歩み寄あゆみよれる接点せってんを探さぐり、トランプ大統領だいとうりょうに報告ほうこくがあがる環境かんきょうを整ととのえたい考かんがえです

“差し止さしとめ命令めいれいの影響えいきょうなく日本にっぽんなどと協議きょうぎ継続けいぞく” 米べい報道ほうどう官かん

国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょがトランプ政権せいけんによる相互そうご関税かんぜいや一律いちりつ関税かんぜいなどの措置そちを差し止さしとめるよう命めいじたことに関連かんれんし、アメリカ・ホワイトハウスのレビット報道ほうどう官かんは29日にちの会見かいけんで国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょの決定けっていによる影響えいきょうはないとして、引き続ひきつづき日本にっぽんなど各国かっこくとの関税かんぜい措置そちをめぐる協議きょうぎを行おこなう考かんがえを強調きょうちょうしました

レビット報道ほうどう官かんは「トランプ政権せいけんは司法しほうの権限けんげんの乱用らんようという新あらたな事例じれいに直面ちょくめんした

大統領だいとうりょうが判事はんじによって外交がいこうや貿易ぼうえき交渉こうしょうを妨さまたげられてはアメリカは機能きのうしない」と国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょの決定けっていを批判ひはんしました

そのうえで「最終さいしゅう的てきに最高さいこう裁判所さいばんしょが憲法けんぽうと国くにのためにこの事態じたいに終止符しゅうしふを打うたなければならない」と述のべ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょがトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちを認みとめる判断はんだんを示しめすべきだという考かんがえを強調きょうちょうしました

またレビット報道ほうどう官かんはトランプ大統領だいとうりょうと石破いしば総理そうり大臣だいじんの電話でんわ会談かいだんについて「トランプ大統領だいとうりょうは非常ひじょうに良よい電話でんわ会談かいだんで、よい議論ぎろんができたと話はなしていた

ラトニック商務しょうむ長官ちょうかん、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかん、USTRのグリア代表だいひょうは、世界せかい各国かっこくの相手あいてに連絡れんらくをとり、アメリカは引き続ひきつづき交渉こうしょうの席せきに着ついて各国かっこくがアメリカを公平こうへいに扱あつかうことを期待きたいしていると伝つたえている」と述のべました