新增翻譯

5月つき卵たまごの平均へいきん卸売おろしうり価格かかく東京とうきょう地区ちくで1kg 340円えん 4か月かげつ連続れんぞく300円えん超ちょう

5月つきの東京とうきょう地区ちくで取り引とりひきされた卵たまごの卸売おろしうり価格かかくの平均へいきんは、Mサイズ1キロ当あたり340円えんと、4か月かげつ連続れんぞくで300円えんを超こえました

農林水産省のうりんすいさんしょうは、去年きょねんの秋あきからことしの初はじめにかけて発生はっせいした鳥とりインフルエンザの影響えいきょうが、依然いぜんとして続つづいているためだとしています

卵たまごの卸売おろしうり価格かかくの目安めやすとなる「JA全農ぜんのうたまご」の東京とうきょう地区ちくの5月つきの平均へいきん価格かかくはMサイズ1キロ当あたり340円えんでした

4月つきに比くらべて6円えん高たかく、去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべると136円えん、率りつにして60％以上いじょうの値上ねあがりとなっています

東京とうきょう地区ちくの卸売おろしうり価格かかくの平均へいきんは、去年きょねんの夏なつごろから上昇じょうしょう傾向けいこうが続つづいていて、300円えんを超こえるのは、ことし2月つき以降いこう、4か月かげつ連続れんぞくです

このほかの地域ちいきでは、それぞれMサイズ1キロ当あたり、
▽大阪おおさか地区ちくは340円えん
▽名古屋なごや地区ちくは350円えん
▽福岡ふくおか地区ちくは340円えんで、
4月つきと比くらべた値上ねあがり幅はばは、6円えんから14円えんでした

卵たまごの値上ねあがりについて、農林水産省のうりんすいさんしょうは、去年きょねんの秋あきからことしの初はじめにかけて鳥とりインフルエンザが相次あいついで発生はっせいした影響えいきょうで、卵たまごの供給きょうきゅう量りょうの回復かいふくに時間じかんがかかっているためだとしています

今後こんごについては、供給きょうきゅう量りょうの回復かいふくには、まだ時間じかんがかかることから、すぐに大おおきく値下ねさがりすることは考かんがえにくいものの、需要じゅようの動向どうこうに左右さゆうされることになりそうだとしています