新增翻譯

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう、中国ちゅうごく製品せいひんに新あたらしい高たかい関税かんぜいを発表はっぴょう

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは、中国ちゅうごくからの輸入品ゆにゅうひんに新あたらしく100％の関税かんぜいをかけると発表はっぴょうしました。

すでに30％の関税かんぜいがあるので、合計ごうけいで130％になります。

新あたらしい関税かんぜいは11月がつ1日にちか、それより前まえに始はじまるかもしれません。

最近さいきん、アメリカと中国ちゅうごくの貿易戦争ぼうえきせんそうは少すこし落おち着ついていましたが、今回こんかいの発表はっぴょうでまた緊張きんちょうが高たかまりました。

トランプ氏しはSNSで「中国ちゅうごくが今いま払はらっている関税かんぜいに、さらに100％を追加ついかする」と言いいました。

また、11月がつ1日にちから重要じゅうようなソフトウェアの輸出ゆしゅつも制限せいげんすると発表はっぴょうしました。

この発表はっぴょうは、中国ちゅうごくがレアアースという電子機器でんしききに必要ひつような材料ざいりょうの輸出ゆしゅつを厳きびしくしたことが関係かんけいしています。

そのため、トランプ氏しは中国ちゅうごくの習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきとの会談かいだんを中止ちゅうししたようです。

このニュースのあと、アメリカの株式市場かぶしきしじょうは大おおきく下さがりました。

投資家とうしかや企業きぎょうは、関税かんぜいが上あがることで経済けいざいに悪わるい影響えいきょうが出でることを心配しんぱいしています。

アメリカと中国ちゅうごくは世界せかいで一番いちばん大おおきい経済国けいざいこくです。

アメリカはたくさんの製品せいひんを中国ちゅうごくから輸入ゆにゅうしていますし、中国ちゅうごくもアメリカに多おおくの製品せいひんを輸出ゆしゅつしています。