新增翻譯

<ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="首都">首都</span></rb><rt>しゅと</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="直下">直下</span><span class="jlpt-n4" word="地震">地震</span></rb><rt>ちょっかじしん</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="想定">想定</span></rb><rt>そうてい</rt></ruby><span class="" word="し">し</span><span class="" word="た">た</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="新宿">新宿</span><span class="jlpt-n5" word="駅">駅</span></rb><rt>しんじゅくえき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="周辺">周辺</span></rb><rt>しゅうへん</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><span class="" word="お">お</span><span class="" word="け">け</span><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="大">大</span><span class="jlpt-n1" word="規模">規模</span></rb><rt>だいきぼ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="帰宅">帰宅</span><span class="jlpt-n3" word="困難">困難</span><span class="jlpt-n3" word="者">者</span></rb><rt>きたくこんなんしゃ</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="避難">避難</span><span class="jlpt-n3" word="訓練">訓練</span></rb><rt>ひなんくんれん</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="地域">地域</span></rb><rt>ちいき</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="防災">防災</span><span class="jlpt-n4" word="力">力</span></rb><rt>ぼうさいりょく</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n2" word="強化">強化</span></rb><rt>きょうか</rt></ruby><span class="" word="へ">へ</span><span class="" word="の">の</span><ruby ><rb><span class="" word="取">取</span></rb><rt>と</rt></ruby><span class="" word="り">り</span><ruby ><rb><span class="" word="組">組</span></rb><rt>く</rt></ruby><span class="" word="み">み</span>

首都しゅと直下地震ちょっかじしんを想定そうていした新宿駅しんじゅくえき周辺しゅうへんにおける大規模だいきぼ帰宅困難者きたくこんなんしゃ避難訓練ひなんくんれん――地域ちいき防災力ぼうさいりょく強化きょうかへの取とり組くみ

東京都とうきょうと新宿区しんじゅくくに位置いちする新宿駅しんじゅくえき周辺しゅうへんの高層こうそうビルにおいて、首都しゅと直下地震ちょっかじしんの発生はっせいによって多数たすうの帰宅困難者きたくこんなんしゃが生しょうじるという想定そうていのもと、実践的じっせんてきな避難訓練ひなんくんれんが実施じっしされた。

今回こんかいの訓練くんれんは、新宿住友ビルしんじゅくすみともびるを会場かいじょうとし、地震じしんによる公共交通機関こうきょうこうつうきかんの停止ていしを背景はいけいに、約やく100名めいの参加者さんかしゃが実際じっさいに避難行動ひなんこうどうを体験たいけんする形かたちで行おこなわれた。

新宿区しんじゅくくでは、首都しゅと直下地震ちょっかじしんが発生はっせいした場合ばあい、最大さいだいで36万人まんにんもの帰宅困難者きたくこんなんしゃが発生はっせいする可能性かのうせいが指摘してきされており、その対策たいさくは喫緊きっきんの課題かだいとなっている。

こうした状況じょうきょうを受うけ、4月がつより運用うんようが開始かいしされた東京都とうきょうとの「キタコンDX」システムも訓練くんれんの一環いっかんとして活用かつようされた。

このシステムは、避難施設ひなんしせつの情報検索じょうほうけんさくや事前手続じぜんてつづきが可能かのうであるのみならず、被害状況ひがいじょうきょうや余震情報よしんじょうほうなどをリアルタイムで取得しゅとくできる点てんが大おおきな特徴とくちょうである。

実際じっさいに訓練くんれんへ参加さんかした住民じゅうみんからは、「普段ふだん使用しようしている携帯電話けいたいでんわにメッセージが届とどくことで安心感あんしんかんが得えられた。

個人情報こじんじょうほうの入力項目にゅうりょくこうもくも多おおくなく、操作そうさしやすいと感かんじた」といった声こえが聞きかれた。

なお、新宿駅しんじゅくえき周辺しゅうへんの約やく100の事業者じぎょうしゃ等は、今後こんごも地域ちいきの防災力ぼうさいりょく向上こうじょうを目指めざし、継続的けいぞくてきな取とり組くみを進すすめていく方針ほうしんである。