新增翻譯

ローソンが新あたらしい町まちづくり「ハッピー・ローソンタウン」を発表はっぴょう

コンビニのローソンは、新あたらしい町まちづくりの計画けいかく「ハッピー・ローソンタウン」を発表はっぴょうしました。

この計画けいかくでは、ローソンの店みせが地域ちいきの人ひとたちの交流こうりゅうの場所ばしょや、災害さいがいのときに助たすけ合あう場所ばしょになることを目指めざしています。

ローソンは、KDDIやH2Oリテイリングと協力きょうりょくして、この計画けいかくを進すすめます。

普通ふつうのコンビニだけでなく、外そとのスペースやカフェも作つくり、地域ちいきの人ひとが集あつまれるようにします。

また、災害さいがいが起おきたときは、水みずとお米こめだけで作つくれるおにぎりを出だして、地域ちいきの人ひとを助たすける予定よていです。

最初さいしょの「ハッピー・ローソンタウン」は、来年らいねんの夏なつに大阪府おおさかふ池田市いけだしにオープンします。

ローソンは、2030年ねんまでに全国ぜんこくで100カ所かしょに広ひろげたいと考かんがえています。

愛媛県えひめけん今治市いまばりしの店みせでは、初はじめて自治体じちたいの相談そうだんコーナーもできました。

店みせの中なかで市役所しやくしょとオンラインでつながり、保育ほいくや相続そうぞくなどの相談そうだんができます。

ローソンの社長しゃちょうは、「これからの50年ねん、いろいろな町まちでこのようなサービスが必要ひつようになる。

ローソンは安心あんしんできる店みせとして、地域ちいきの人ひとと一緒いっしょにがんばりたい」と話はなしました。

ローソンは、自治体じちたいともっと協力きょうりょくしてサービスを増ふやしていく予定よていです。