新增翻譯

<ruby ><rb>韓国</rb><rt>かんこく</rt></ruby>・<ruby ><rb>仁川</rb><rt>インチョン</rt></ruby>における5<ruby ><rb>万人</rb><rt>まんにん</rt></ruby><ruby ><rb>規模</rb><rt>きぼ</rt></ruby>アリーナ<ruby ><rb>建設</rb><rt>けんせつ</rt></ruby><ruby ><rb>構想</rb><rt>こうそう</rt></ruby>――K-POP<ruby ><rb>産業</rb><rt>さんぎょう</rt></ruby><ruby ><rb>基盤</rb><rt>きばん</rt></ruby><ruby ><rb>強化</rb><rt>きょうか</rt></ruby>を<ruby ><rb>目指</rb><rt>めざ</rt></ruby>し、<ruby ><rb>国費</rb><rt>こくひ</rt></ruby>5<ruby ><rb>億</rb><rt>おく</rt></ruby>ウォン<ruby ><rb>超</rb><rt>ちょう</rt></ruby>の<ruby ><rb>調査研究</rb><rt>ちょうさけんきゅう</rt></ruby><ruby ><rb>始動</rb><rt>しどう</rt></ruby>

韓国かんこく・仁川インチョンにおける5万人まんにん規模きぼアリーナ建設けんせつ構想こうそう――K-POP産業さんぎょう基盤きばん強化きょうかを目指めざし、国費こくひ5億おくウォン超ちょうの調査研究ちょうさけんきゅう始動しどう

韓国かんこくが世界せかいに誇ほこるK-POPの本場ほんばとしての地位ちいを維持いじするため、仁川インチョン広域市こういきしにおいて5万人まんにん規模きぼの大型おおがたアリーナ建設けんせつ計画けいかくが進行中しんこうちゅうである。

国会こっかい文化ぶんか体育たいいく観光かんこう委員会いいんかいの委員長いいんちょうを務つとめる「共ともに民主党みんしゅとう」のキム・ギョフン議員ぎいんは、近年きんねん、韓国かんこく国内こくないの公演こうえんインフラの不足ふそくがK-POP産業さんぎょうの競争力きょうそうりょくにとって深刻しんこくなリスクとなっていることを強調きょうちょうした。

現状げんじょう、海外かいがいではK-POPアーティストが数万人すうまんにん規模きぼの会場かいじょうを連日れんじつ満員まんいんにする一方いっぽう、韓国かんこく国内こくないでは大手おおて芸能げいのう事務所じむしょでさえ大規模だいきぼツアーの開催かいさいが困難こんなんな状況じょうきょうが続つづいている。

このような現実げんじつは、K-POPの世界的せかいてきな人気にんきとは対照的たいしょうてきであり、国内こくないインフラの遅おくれが浮うき彫ぼりになっていると言いえる。

キム議員ぎいんは「Kコンテンツの国際的こくさいてき評価ひょうかが高たかまる一方いっぽう、国内こくないには依然いぜんとして数万人すうまんにん規模きぼの公演こうえん会場かいじょうが不足ふそくしている。

BTSを輩出はいしゅつしたHYBEやSM、JYPといった大手おおて事務所じむしょが韓国かんこく国内こくないで大規模だいきぼ公演こうえんを実施じっしするためには、5万席まんせき以上いじょうを収容しゅうよう可能かのうなKアリーナの建設けんせつが不可欠ふかけつである」と指摘してきした。

このため、来年度らいねんどより国費こくひ5億おくウォン（日本円にほんえんで約やく5359万円まんえん）を投入とうにゅうし、首都圏しゅとけんにおける中ちゅう・大型おおがたアリーナ建設けんせつに向むけた調査ちょうさ研究けんきゅうが開始かいしされる予定よていである。

キム議員ぎいんは「世界中せかいじゅうから仁川インチョン国際空港こくさいくうこうを経由けいゆして来韓らいかんする人々ひとびとが、公演こうえん・観光かんこう・消費しょうひを融合ゆうごうしたKカルチャー複合ふくごう都市としを体験たいけんできるよう、仁川インチョンに新あたらたな拠点きょてんを築きずくべきだ」とのビジョンを示しめしている。

同計画どうけいかくでは、仁川インチョン国際空港こくさいくうこうのある永宗島ヨンジョンドウ一帯いったいにおいて4カ所かしょの候補地こうほちが挙あげられ、既すでに文化ぶんか体育たいいく観光部かんこうぶによる検討けんとうが進すすめられている。

キム議員ぎいんは「韓国かんこく国内こくないの公演こうえん市場しじょうの成長せいちょうには、5万人まんにん規模きぼの専門せんもん公演場こうえんじょうの設置せっちが不可欠ふかけつであり、これは単たんなる地域ちいき開発かいはつを超こえ、国家こっかが推進すいしんすべき産業さんぎょうインフラ整備せいびである」と述のべ、国くにを挙あげたK-POP産業さんぎょう基盤きばん強化きょうかの必要性ひつようせいを強調きょうちょうした。