新增翻譯

<span class="unknown" word="令"><ruby>令<rt>りょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="和"><ruby>和<rt>わ</rt></ruby></span>3<span class="jlpt-n2" word="年度"><ruby>年度<rt>ねんど</rt></ruby></span><span class="unknown" word="産"><ruby>産<rt>さん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>「<span class="jlpt-n1" word="古"><ruby>古<rt>こ</rt></ruby></span><ruby>古<rt>こ</rt></ruby><span class="unknown" word="古米"><ruby>古米<rt>こまい</rt></ruby></span>」<span class="unknown" word="初日"><ruby>初日<rt>しょにち</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n2" word="一定"><ruby>一定<rt>いってい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="数量"><ruby>数量<rt>すうりょう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="申し込み"><ruby>申し込<rt>もうしこ</rt></ruby>み</span>

令りょう和わ3年度ねんど産さんの備蓄びちく米まい「古こ古こ古米こまい」初日しょにちに一定いってい数量すうりょうの申し込もうしこみ

中小ちゅうしょうの事業じぎょう者しゃを対象たいしょうとした随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの購入こうにゅう申請しんせいの受け付うけつけが30日にちから始はじまりました

今回こんかい売り渡うりわたされるのは「古こ古こ古米こまい」と呼よばれる令りょう和わ3年産ねんさんのコメで、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは30日にち夜よる、記者きしゃ団だんに対にたいし「相当そうとうな数かずの申し込もうしこみをいただいている」と述のべ、初日しょにちに一定いっていの数量すうりょうの申し込もうしこみがあったことを明あきらかにしました

中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃやコメ販売はんばい店てんを相手あいてとする随意ずいい契約けいやくでの備蓄びちく米まいの購入こうにゅう申請しんせいの受け付うけつけが30日にちから始はじまりました

対象たいしょうは「古こ古こ古米こまい」と呼よばれる令りょう和わ3年産ねんさんの8万まんトンで、店頭てんとうでの価格かかくについて小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんはこれまでに「5キロ税ぜい抜ぬき1800円えん程度ていどになるのではないか」と述のべています

受け付うけつけ初日しょにちの結果けっかについて、小泉こいずみ大臣だいじんは30日にち夜よる、記者きしゃ団だんに対にたいし「相当そうとうな数かずの申し込もうしこみをいただいている

万まん単位たんいで来きているとも聞きいている」と述のべ、一定いっていの数量すうりょうの申し込もうしこみがあったことを明あきらかにしました

確認かくにん作業さぎょうが終おわり次第しだい、具体ぐたい的てきな数かずを公表こうひょうしたいとしています

一方いっぽう、随意ずいい契約けいやくで売り渡うりわたした備蓄びちく米まいは一部いちぶの事業じぎょう者しゃで31日にちから店頭てんとうでの販売はんばいが始はじまります

これについて小泉こいずみ大臣だいじんは「私わたしも予想よそうしていなかった

何なんとか6月つきの1週しゅう目めに間に合まにあうようにと思おもっていたが、民間みんかんの努力どりょくのおかげで5月つきに実現じつげんできた

すべての関係かんけい者しゃに感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいだ」と述のべました