新增翻譯

プーチン<span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span>と<span class="unknown" word="昭恵"><ruby>昭恵<rt>あきえ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="さん">さん</span><span class="jlpt-n1" word="面会"><ruby>面会<rt>めんかい</rt></ruby></span> “<span class="jlpt-n4" word="関係"><ruby>関係<rt>かんけい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="修復"><ruby>修復<rt>しゅうふく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="望む"><ruby>望<rt>のぞ</rt></ruby>む</span><span class="jlpt-n1" word="勢力"><ruby>勢力<rt>せいりょく</rt></ruby></span>” ロシア<span class="jlpt-n1" word="報道"><ruby>報道<rt>ほうどう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="官"><ruby>官<rt>かん</rt></ruby></span>

プーチン氏しと昭恵あきえさん面会めんかい “関係かんけい修復しゅうふく望のぞむ勢力せいりょく” ロシア報道ほうどう官かん

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうが安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの妻つまの昭恵あきえさんと面会めんかいしたことに関連かんれんして、大統領だいとうりょう府ふの報道ほうどう官かんは「日本にっぽんには、ロシアとの関係かんけい修復しゅうふくが必要ひつようだと考かんがえている勢力せいりょくも残のこっている」と述のべました

プーチン大統領だいとうりょうとしては、昭恵あきえさんを歓待かんたいすることでウクライナ侵攻しんこうで悪化あっかした日本にっぽんとの関係かんけい改善かいぜんに取り組とりくむ用意よういがあると強調きょうちょうするねらいがあったとみられます

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは29日にち、クレムリンを訪おとずれた安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんの妻つま、昭恵あきえさんに対にたいして花束はなたばを渡わたして歓迎かんげいしたあと「安倍あべ元もと総理そうりがロシアと日本にっぽんの協力きょうりょく関係かんけいの発展はってんに果はたした貢献こうけんを忘わすれることはない」などと述のべました

ロシア大統領だいとうりょう府ふは、面会めんかいの様子ようすだけでなく、昭恵あきえさんが大統領だいとうりょうの専用せんよう車両しゃりょうとなっているロシア製せいの自動車じどうしゃアウルスに乗のってボリショイ劇場げきじょうに移動いどうする様子ようすも動画どうがで公開こうかいしました

この面会めんかいに関連かんれんし、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは30日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし、「日本にっぽんは、ロシアと対立たいりつする道みちを選えらんだ」と述のべ、経済けいざい制裁せいさいを科かしている日本にっぽんを批判ひはんした一方いっぽうで「日本にっぽんには今いまの政権せいけんの立場たちばを近視眼きんしがん的てきと考かんがえ、ロシアとの関係かんけい修復しゅうふくや対話たいわの再開さいかいを必要ひつようだと考かんがえている勢力せいりょくも残のこっている」と述のべました

プーチン大統領だいとうりょうとしては、アメリカのトランプ政権せいけんとの間まで外交がいこう関係かんけいの正常せいじょう化かに向むけて協議きょうぎを始はじめる中なか、昭恵あきえさんを歓待かんたいすることで、ウクライナ侵攻しんこうで悪化あっかした日本にっぽんとの関係かんけい改善かいぜんにも取り組とりくむ用意よういがあると強調きょうちょうするねらいがあったとみられます

この面会めんかいについて林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは30日にちの記者きしゃ会見かいけんで「政府せいふとして安倍あべ昭恵あきえ夫人ふじんとやり取やりとりはしておらず、コメントする立場たちばにはない」と述のべました