新增翻譯

ドジャース <span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平が"><ruby>平<rt>へい</rt></ruby>が</span>ホームラン 2<span class="jlpt-n4" word="試合"><ruby>試合<rt>しあい</rt></ruby></span>ぶり21<span class="jlpt-n1" word="号"><ruby>号<rt>ごう</rt></ruby></span> ヤンキース<span class="jlpt-n1" word="戦"><ruby>戦<rt>せん</rt></ruby></span>

ドジャース大谷おおや翔しょう平へいがホームラン 2試合しあいぶり21号ごうヤンキース戦せん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが30日にち、去年きょねんのワールドシリーズで戦たたかったヤンキースとの今こんシーズン初はじめての試合しあいで今こんシーズン21号ごうのソロホームランを打うちました

試合しあいは1回かいにヤンキースのジャッジ選手せんしゅの19号ごうホームランで先制せんせいされた直後ちょくごの1回かいウラ、大谷おおや選手せんしゅは第だい1打席だせきで初球しょきゅうのインコース高たかめのボールを振ふり抜ぬきました

大谷おおや選手せんしゅのホームランは2試合しあいぶりの今こんシーズン21号ごうで、両りょうリーグ通つうじてトップに立たっています

ベッツ左足ひだりあしつま先つまさき痛いためヤンキース戦せんの先発せんぱつ外はずれる

ドジャースの主力しゅりょくで、大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅ、フリーマン選手せんしゅとともに「MVPトリオ」と呼よばれるベッツ選手せんしゅが、自宅じたくで左足ひだりあしのつま先つまさきを家具かぐにぶつけて痛いため、本拠地ほんきょち、ロサンゼルスで30日にちから始はじめるヤンキースとの3連戦れんせん初戦しょせんの先発せんぱつメンバーから外はずれました

ロバーツ監督かんとくは試合しあい前まえ「事故じこみたいなものだ

深刻しんこくには考かんがえていないが、痛いたみがあり、きょうは靴くつをはくのも大変たいへんだったようだ

詳くわしい検査けんさの結果けっかを待まっている」と説明せつめいしました

ベッツ選手せんしゅは今こんシーズンの開幕かいまく前まえに胃腸いちょうの調子ちょうしを崩くずし、その影響えいきょうもあって開幕かいまくから調子ちょうしが上あがらず、ここまで打率だりつ2割わり5分ふん4厘りん、ホームラン8本ほん、31打点だてんとなっています

けが人けがにんリストには入はいらず、1日にちごとに経過けいかを見みながら出場しゅつじょうの可否かひを判断はんだんする方針ほうしんだということです