Logo
首頁
課程
筆記本
字典
JLPT 測驗
影片
升級
logo
Old Web Version
Logo
首頁
課程
筆記本
字典
JLPT 測驗
影片
升級
logo
Old Web Version
Todaii Japanese
language
Logo Japanese
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Ha Noi
www.todaiinews.com
DMCA.com Protection Status

關於 Todaii Japanese

品牌故事常見問題使用指南條款與政策退款資訊

社群網路

Logo facebookLogo instagram

應用程式版本

AppstoreGoogle play

其他應用

Todaii German
Todaii French
Todaii Korean
Todaii English
Todaii Spanish
Todaii Chinese
DMCA.com Protection Status

版權屬於 eUp Technology JSC

Copyright@2025

Loading...
日本製鉄 USスチール完全子会社化に向け詰めの交渉進める方針

文章詳情

  1. 閱讀練習
  2. 文章詳情

日本にっぽん製鉄せいてつ USスチール完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけ詰づめの交渉こうしょう進すすめる方針ほうしん

N2
31/05/2025115
日本製鉄 USスチール完全子会社化に向け詰めの交渉進める方針
0:00

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、トランプ大統領だいとうりょうは経済けいざいや雇用こようへのメリットを強調きょうちょうした一方いっぽう、現時点げんじてんでは買収ばいしゅう計画けいかくを承認しょうにんしていないことを明あきらかにしました。日本にっぽん製鉄せいてつはUSスチールの完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけて、詰つめの交渉こうしょうを進すすめる方針ほうしんです。

トランプ大統領だいとうりょうは東部とうぶペンシルベニア州しゅうピッツバーグの郊外こうがいにあるUSスチールの製鉄せいてつ所しょの集会しゅうかいで5月つき30日にち夕方ゆうがた、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ、演説えんぜつを行おこないました。
このなかでトランプ大統領だいとうりょうは「われわれはすばらしいパートナーを得えることになる」としたうえで、日本にっぽん製鉄せいてつがUSスチールに今後こんご140億おくドル、日本にっぽん円えんで2兆ちょう円えん規模きぼの投資とうしを行おこなうことを明あきらかにした一方いっぽう、買収ばいしゅうを承認しょうにんしたかどうかには言及げんきゅうしませんでした。
その後そのごトランプ大統領だいとうりょうは、ワシントン近郊きんこうで記者きしゃ団だんから「最終さいしゅう合意ごういに至いたったのか」と問とわれたのに対にたいし「まだだ。私わたしが日本にっぽん製鉄せいてつとの最終さいしゅう的てきな合意ごういを承認しょうにんしなければならない」などと述のべ、現時点げんじてんでは計画けいかくを承認しょうにんしていないことを明あきらかにしました。
日本にっぽん製鉄せいてつは、アメリカ側がわの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを払拭ふっしょく(ふっしょく)するための協定きょうていを結むすぶ方向ほうこうで詰つめの交渉こうしょうを進すすめる方針ほうしんです。
具体ぐたい的てきには鉄鋼てっこう産業さんぎょうの保護ほごを約束やくそくする姿勢しせいを示しめすため、USスチールの生産せいさん能力のうりょくを一定いってい期間きかん、削減さくげんしないことや、取締役とりしまりやくの過か半数はんすうをアメリカ国籍こくせきとすることなどを盛り込もりこむとみられます。
会社かいしゃは、巨額きょがくの追加ついか投資とうしに加くわえてこうした協定きょうていを結むすぶことで、完全かんぜん子会社こがいしゃ化かの形かたちでの買収ばいしゅうを実現じつげんしたい考かんがえです。
トランプ大統領だいとうりょうが期限きげんとされる6月つき5日にちまでにどのような判断はんだんを示しめすかが焦点しょうてんです。

來源: NHK
分享: Logo facebook

評論

N517%
N413%
N340%
N211%
N118%

單字 (37)

日本製鉄にっぽんせいてつ
日本的鋼鐵公司名詞
買収ばいしゅう
收購、合併名詞
計画けいかく
計劃名詞
大統領だいとうりょうN3
總統名詞
経済けいざいN4
經濟名詞
雇用こよう
工作名詞
承認しょうにん
核准、許可名詞/動詞
現時点げんじてん
目前為止名詞
完全子会社化かんぜんこがいしゃか
成為全資子公司名詞
交渉こうしょうN1
談判名詞
方針ほうしん
方針、政策名詞
集会しゅうかい
會議、集會名詞
演説えんぜつN3
演講、演說名詞/動詞
パートナー
合作夥伴名詞
投資とうし
投資名詞/動詞
言及げんきゅう
提及名詞/動詞
最終合意さいしゅうごういN3
最終協議名詞
国家安全保障こっかあんぜんほしょう
國家安全保障名詞
懸念けねん
擔憂、擔心名詞
払拭ふっしょく
刪除、去除名詞/動詞
協定きょうていN1
協定、協議名詞
方向ほうこうN3
進路名詞
鉄鋼産業てっこうさんぎょう
鋼鐵產業名詞
保護ほごN1
保護名詞/動詞
約束やくそく
承諾、承諾名詞/動詞
姿勢しせい
姿勢,態度名詞
生産能力せいさんのうりょく
生產能力名詞
削減さくげん
削減名詞/動詞
取締役とりしまりやく
首席執行長名詞
過半数かはんすう
多數、過半數名詞
国籍こくせき
國籍名詞
巨額きょがく
鉅額的金額名詞
追加投資ついかとうし
追加投資名詞
形かたち
格式名詞
実現じつげん
執行、實現名詞/動詞
期限きげん
期限名詞
焦点しょうてん
焦點、重點名詞

文法 (8)

動詞た形 + 一方 (で)N2
表達兩件事情同時發生時的對立、相反。日本製鉄によるUSスチールの買収計画について、トランプ大統領は経済や雇用へのメリットを強調した一方、現時点では買収計画を承認していないことを明らかにしました。
動詞普通形 + うえでN2
做完一件事以後會做另外一件事的意思。このなかでトランプ大統領は「われわれはすばらしいパートナーを得ることになる」としたうえで、日本製鉄がUSスチールに今後140億ドル、日本円で2兆円規模の投資を行うことを明らかにした一方、買収を承認したかどうかには言及しませんでした。
動詞普通形 + かどうかN2
表達「有無」的意思。このなかでトランプ大統領は「われわれはすばらしいパートナーを得ることになる」としたうえで、日本製鉄がUSスチールに今後140億ドル、日本円で2兆円規模の đầu tưを行うことを明らかにした一方、買収を承認したかどうかには言及しませんでした。
動詞ない形(去掉い)+ なければ なりませんN2
表示需要做某件事情。その後トランプ大統領は、ワシントン近郊で記者団から「最終合意に至ったのか」と問われたのに対し「まだだ。私が日本製鉄との最終的な合意を承認しなければならない」などと述べ、現時点では計画を承認していないことを明らかにしました。
普通形動詞 + ため (に)N2
表達行動的目的或理由。日本製鉄は、アメリカ側の国家安全保障上の懸念を払拭(ふっしょく)するための協定を結ぶ方向で詰めの交渉を進める方針です。
動詞普通形 + こと等等N2
表達「比如說」的意思。具体的には鉄鋼産業の保護を約束する姿勢を示すため、USスチールの生産能力を一定期間、削減しないことや、取締役の過半数をアメリカ国籍とすることなどを盛り込むとみられます。
名詞 + に加えてN2
表達「而且」的意思。会社は、巨額の追加投資に加えてこうした協定を結ぶことで、完全子会社化の形での買収を実現したい考えです。
名詞 + までにN2
表達「之前」的意思。トランプ大統領が期限とされる6月5日までにどのような判断を示すかが焦点です。

問題

トランプトランプ大統領だいとうりょうがUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて現時点げんじてんでどのような立場たちばを示しめしていますか。

1/5
A買収計画をすでに承認した
B買収計画をまだ承認していない
C買収計画に反対している
D買収計画を中止するよう求めている

相關文章