新增翻譯

<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="販売"><ruby>販売<rt>はんばい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="動き"><ruby>動<rt>うご</rt></ruby>き</span><span class="jlpt-n2" word="加速"><ruby>加速<rt>かそく</rt></ruby></span> コメ<span class="jlpt-n3" word="全体"><ruby>全体<rt>ぜんたい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="値下がり"><ruby>値下<rt>ねさ</rt></ruby>がり</span>につながるかが<span class="jlpt-n2" word="焦点"><ruby>焦点<rt>しょうてん</rt></ruby></span>

備蓄びちく米まい販売はんばいの動うごき加速かそくコメ全体ぜんたいの値下ねさがりにつながるかが焦点しょうてん

随意ずいい契約けいやくで売り渡うりわたされた備蓄びちく米まいの店頭てんとうでの販売はんばいが大手おおてスーパーなどで始はじまり、今週こんしゅう以降いこう、さらに販売はんばいする店舗てんぽが増ふえていく見通みとおしです

一方いっぽう、農林水産省のうりんすいさんしょうは5月つき30日にちに始はじまったコメの販売はんばい店てんからの申し込もうしこみについて予定よていの数量すうりょうを超こえた可能かのう性せいがあるとしていて、備蓄びちく米まいの販売はんばいに向むけた動うごきが加速かそくする中なか、コメ全体ぜんたいの値下ねさがりにつながっていくかが焦点しょうてんです

随意ずいい契約けいやくで売り渡うりわたされた政府せいふの備蓄びちく米まいは、5月つき31日にちから都内とないの大手おおてスーパーや仙台せんだい市内しないのホームセンターの店舗てんぽなどで販売はんばいが始はじまりました

1日にちも都内とないの別べつの大手おおてスーパーや大手おおてディスカウントストアの店舗てんぽで販売はんばいが始はじまり、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが視察しさつに訪おとずれ、店頭てんとうでの価格かかくや売れ行うれゆきなどを確認かくにんしました

随意ずいい契約けいやくでの備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしをめぐっては、大手おおての小売こうり業者ぎょうしゃからの申し込もうしこみは確定かくていしていて、順次じゅんじ、引き渡ひきわたしが進すすめられ、今週こんしゅう以降いこう、販売はんばいする店舗てんぽがさらに増ふえていく見通みとおしです

一方いっぽう、5月つき30日にちからは中小ちゅうしょうのスーパーやコメの販売はんばい店てんからの申し込もうしこみが始はじまりましたが、農林水産省のうりんすいさんしょうはコメの販売はんばい店てんからの申し込もうしこみは予定よていしていた2万まんトンを超こえた可能かのう性せいがあるとして、2日にち午後ごご5時じにいったん受け付うけつけを休止きゅうしする予定よていです

小泉こいずみ大臣だいじんはさらなる備蓄びちく米まいの放出ほうしゅつについて「次つぎの30万まんトンをどのように活用かつようすべきかもいま並行へいこうして考かんがえている

需要じゅようがあれば全部ぜんぶ出だすといった強つよい思おもいでこの価格かかく高騰こうとうを抑おさえたい」と述のべました

また「今回こんかいの備蓄びちく米まいの投入とうにゅうで、備蓄びちく米まい以外いがいのコメ全体ぜんたいの価格かかくにも一定いっていの影響えいきょうを与あたえることができる可能かのう性せいがある」とも述のべていて、備蓄びちく米まいの販売はんばいに向むけた動うごきが加速かそくする中なか、コメ全体ぜんたいの値下ねさがりにつながっていくのかが焦点しょうてんです