新增翻譯

空そらをとぶふねと兄弟きょうだい

秋田県あきたけんの民話みんわです

昔むかし、村むらから村むらへ旅たびをしながら仕事しごとをして生活せいかつしている兄弟きょうだいがいました

弟おとうとはよく働はたらきましたが、兄あには働はたらかないで、いつも弟おとうとに働はたらかせていました

ある日ひ、兄弟きょうだいは「空そらを飛とぶ船ふねを見みつけた人ひとに、家いえとお金おかねをあげる

そして娘むすめと結婚けっこんさせる」と書かいてある紙かみを見みつけました

兄弟きょうだいは船ふねを探さがしましたが、見みつかりませんでした

兄あには弟おとうとを邪魔じゃまだと思おもって、別々べつべつに探さがすことにしました

弟おとうとが歩あるいていると、おじいさんが「おにぎりをください」と言いいました

弟おとうとは、兄あにからもらったおにぎりをおじいさんにあげました

おじいさんは、空そらを飛とぶ船ふねの見みつけ方かたを教おしえました

弟おとうとは、おじいさんが言いったとおりにしました

すると、空そらを飛とぶ船ふねが出でてきました

弟おとうとは船ふねに乗のって兄あにのところに行いきました

兄あには盗ぬすみをして、捕つかまっていました

弟おとうとは兄あにを助たすけました

2人ふたりは船ふねに乗のって、領主りょうしゅの家いえに行いきました

領主りょうしゅは、2人ふたりにお金おかねと家いえをあげました

そして、娘むすめと結婚けっこんさせました

2人ふたりは幸しあわせに暮くらしました