新增翻譯

ファミリーマート備蓄びちく米まい5日にちから東京とうきょうと大阪おおさかの一部いちぶ店舗てんぽで販売はんばいへ

コンビニ大手おおての「ファミリーマート」は、随意ずいい契約けいやくで購入こうにゅうした備蓄びちく米まいを5日にちから東京とうきょうと大阪おおさかの一部いちぶの店舗てんぽで販売はんばいすると発表はっぴょうしました

コンビ二に各社かくしゃは1キロや2キロの小分こわけにして備蓄びちく米まいを販売はんばいする方針ほうしんで、順次じゅんじ、全国ぜんこくの店舗てんぽに取り扱とりあつかいを広ひろげたいとしています

ファミリーマートは随意ずいい契約けいやくで購入こうにゅうした備蓄びちく米まいを5日にちから東京とうきょうと大阪おおさかの一部いちぶの店舗てんぽで、販売はんばいすると発表はっぴょうしました

精米せいまい作業さぎょうが想定そうていよりも早はやく進すすんでいることから、当初とうしょの予定よていより1日にち、前倒まえだおししたということです

会社かいしゃは、神奈川かながわ県内けんないにある取り引とりひき先さきの精米せいまい工場こうじょうで販売はんばいに向むけた作業さぎょうの様子ようすを公開こうかいしました

購入こうにゅうした1000トンのうち、4日にちは12トン分ぶんが届とどき、担当たんとう者しゃが袋ふくろから玄米げんまいを出だして、精米せいまい作業さぎょうを進すすめていました

そして、精米せいまいされたコメは1キロごとに小分こわけにして、袋ふくろ詰つめされていきました

会社かいしゃでは1キロ、税込ぜいこみ388円えんで販売はんばいすることにしていて、今月こんげつ中旬ちゅうじゅん以降いこう、全国ぜんこくの店舗てんぽに取り扱とりあつかいを広ひろげたいとしています

調達ちょうたつを担当たんとうする仲沢なかざわ正幸まさゆきさんは「全国ぜんこくに広ひろがる店舗てんぽ網もうを生いかして、いちはやく多おおくの人ひとに備蓄びちく米まいを届とどけていきたい」と話はなしていました

コンビニでの備蓄びちく米まいの販売はんばいは、ローソンは早はやければ週内しゅうないに、セブンーイレブンは入荷にゅうかが決きまり次第しだい、販売はんばいする予定よていで、小分こわけにして販売はんばいする方針ほうしんです

全国ぜんこくで合あわせて5万まん店てんを超こえる店舗てんぽ網もうを持もつコンビニ3社しゃで販売はんばいが始はじまることで、より多おおくの消費しょうひ者しゃの購入こうにゅうにつながるか注目ちゅうもくされます