新增翻譯

<span class="unknown" word="小泉"><ruby>小泉<rt>こいずみ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="農相"><ruby>農相<rt>のうしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="随意"><ruby>随意<rt>ずいい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="契約"><ruby>契約<rt>けいやく</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span>“<span class="jlpt-n5" word="今月"><ruby>今月<rt>こんげつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="下旬"><ruby>下旬<rt>げじゅん</rt></ruby></span>～<span class="jlpt-n5" word="来月"><ruby>来月<rt>らいげつ</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="相当"><ruby>相当<rt>そうとう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="量"><ruby>量<rt>りょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="市場"><ruby>市場<rt>しじょう</rt></ruby></span>に”

小泉こいずみ農相のうしょう随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まい“今月こんげつ下旬げじゅん～来月らいげつに相当そうとう量りょう市場しじょうに”

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは6日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、店頭てんとうでの販売はんばいが始はじまっている随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まいについて、今月こんげつ下旬げじゅんから来月らいげつにかけて相当そうとう量りょうが市場しじょうに出回でまわるという見方みかたを示しめしました

随意ずいい契約けいやくで売り渡うりわたされた政府せいふの備蓄びちく米まいは大手おおてのスーパーやコンビニなどで先月せんげつ末まつから順次じゅんじ、店頭てんとう販売はんばいが始はじまっています

これについて小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは6日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで「コンビニでの普及ふきゅうを通をつうじて北海道ほっかいどうから沖縄おきなわまで面めん的てきな広ひろがりをもって段階だんかい的てきに進すすんでいく

それに加くわえてまちのお米べい屋やさんや中小ちゅうしょうスーパーとの契約けいやくを次々つぎつぎにやっていくことできめ細きめこまかい広ひろがりが出でてくる」と述のべ、今月こんげつ下旬げじゅんから来月らいげつにかけて相当そうとう量りょうの備蓄びちく米まいが市場しじょうに出回でまわるという見方みかたを示しめしました

そのうえで高騰こうとうが続つづくコメの値下ねさがりに向むけては「聖域せいいきなくあらゆることを考かんがえてコメの価格かかくの安定あんていを実現じつげんしていく」と述のべ、「ミニマムアクセス」と呼よばれる仕組しくみで政府せいふが輸入ゆにゅうしたコメの活用かつようやコメの緊急きんきゅう輸入ゆにゅうなども含ふくめ、あらゆる方法ほうほうを検討けんとうしていく考かんがえを強調きょうちょうしました

一方いっぽう、価格かかく高騰こうとうの要因よういんとも指摘してきされているコメの流通りゅうつうの在り方ありかたについては「ある卸売おろしうり業者ぎょうしゃは利益りえきが500％という話はなしだ

いったいいくらで販売はんばいしているのか、どれぐらいのマージンをとっているのか、一ひとつ一ひとつ解明かいめいしていく」と述のべ、流通りゅうつうの現状げんじょうを明あきらかにし、適正てきせい化かを図はかる考かんがえを示しめしました