新增翻譯

「ミュゼプラチナム」<span class="jlpt-n1" word="運営"><ruby>運営<rt>うんえい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="会社"><ruby>会社<rt>かいしゃ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n2" word="解散"><ruby>解散<rt>かいさん</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="決定"><ruby>決定<rt>けってい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="負債"><ruby>負債<rt>ふさい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="総額"><ruby>総額<rt>そうがく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="約"><ruby>約<rt>やく</rt></ruby></span>260<span class="jlpt-n4" word="億"><ruby>億<rt>おく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span>

「ミュゼプラチナム」運営うんえい会社かいしゃ解散かいさんを決定けってい負債ふさい総額そうがく約やく260億おく円えん

脱毛だつもうサロンの業界ぎょうかい大手おおて「ミュゼプラチナム」のすべての店舗てんぽが休業きゅうぎょうし従業じゅうぎょう員いんへの給与きゅうよが未払みはらいになっている問題もんだいで運営うんえい会社かいしゃが6日にち記者きしゃ会見かいけんし会社かいしゃの解散かいさんを決きめ、今後こんご、清算せいさんの手続てつづきを進すすめていくことを明あきらかにしました

負債ふさい総額そうがくはおよそ260億おく円えんで、未払みはらいの給与きゅうよはおよそ9億おく円えんにのぼるということです

全国ぜんこくにおよそ170か所かしょの脱毛だつもうサロンを展開てんかいする業界ぎょうかい大手おおての「ミュゼプラチナム」はことし3月つき下旬げじゅんから経営けいえい体制たいせいの移行いこうなどを理由りゆうにすべての店舗てんぽで休業きゅうぎょうしていて、従業じゅうぎょう員いんに対にたいする給与きゅうよが未払みはらいになっています

6日にち、「ミュゼプラチナム」を運営うんえいする「MPH」の高橋たかはし英樹ひでき社長しゃちょうが都内とないで記者きしゃ会見かいけんし、今月こんげつ2日にち付づけで会社かいしゃの解散かいさんを決定けっていし、今後こんご、清算せいさんの手続てつづきを進すすめていくことを明あきらかにしました

清算せいさんの手続てつづきを担当たんとうする弁護士べんごしなどによりますと負債ふさい総額そうがくはおよそ260億おく円えんで、未払みはらいの給与きゅうよはおよそ9億おく円えんにのぼるということです

会社かいしゃによりますと未払みはらい分ぶんの給与きゅうよの一部いちぶを立て替たてかえて支払しはらう国くにの制度せいどがあり従業じゅうぎょう員いんが速すみやかに申請しんせいできるよう手続てつづきを進すすめたいとしています

一方いっぽう、引き続ひきつづき施術しじゅつを希望きぼうする利用りよう者しゃについては別べつ会社かいしゃの店舗てんぽで受うけることができるとしたうえで返金へんきんを希望きぼうする人ひとへの対応たいおうは協議きょうぎ中ちゅうだと説明せつめいしました

「ミュゼプラチナム」をめぐっては先月せんげつ、数すうか月かげつ分ぶんの給与きゅうよが支払しはらわれなかったという元もと従業じゅうぎょう員いんらが裁判所さいばんしょに会社かいしゃの破産はさん手続てつづき開始かいしの申し立もうしたてを行おこなっています