新增翻譯

<span class="unknown" word="宮崎"><ruby>宮崎<rt>みやざき</rt></ruby></span> えびのパラグライダー<span class="jlpt-n1" word="着陸"><ruby>着陸<rt>ちゃくりく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="失敗"><ruby>失敗<rt>しっぱい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="意識"><ruby>意識<rt>いしき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="不明"><ruby>不明<rt>ふめい</rt></ruby></span>の61<span class="jlpt-n1" word="歳"><ruby>歳<rt>さい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="男性"><ruby>男性<rt>だんせい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span>

宮崎みやざきえびのパラグライダー着陸ちゃくりく失敗しっぱい意識いしき不明ふめいの61歳さい男性だんせい死亡しぼう

7日にち、宮崎みやざき県けんえびの市しでパラグライダーが着陸ちゃくりくに失敗しっぱいして乗のっていた2人にんがけがをし、このうち61歳さいの男性だんせいが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっていましたが、8日にち朝あさ死亡しぼうしました

7日にち午前ごぜん、宮崎みやざき県けんえびの市しの畑はたけで2人にんが乗のったパラグライダーが着陸ちゃくりくに失敗しっぱいし、操縦そうじゅうしていた鹿児島かごしま県けん霧島きりしま市しの会社かいしゃ員いん、泊とまりヶ山さん浩ひろしさん（61）が首くびの骨ほねを折おるなどして意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなり、60代だいの男性だんせいが腰こしの骨ほねを折おるなどの大だいけがをして病院びょういんに運はこばれました

警察けいさつによりますと、泊とまりヶ山さんさんは搬送はんそう先さきの病院びょういんで治療ちりょうを受うけていましたが、8日にち朝あさ、死亡しぼうしました

バラグライダーの飛行ひこうを企画きかくした鹿児島かごしま県けんの事業じぎょう者しゃによりますと2人にんはインストラクターと参加さんか者しゃで、現場げんばからおよそ1

5キロ離はなれたえびの市しの矢岳やたけ高原こうげんから飛び立とびたっていたということです

着陸ちゃくりくに失敗しっぱいした畑はたけは目的もくてき地ちの着陸ちゃくりく場じょうの近ちかくで、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています