新增翻譯

<span class="unknown" word="奄美"><ruby>奄美<rt>あまみ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="地方"><ruby>地方<rt>ちほう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="除く"><ruby>除<rt>のぞ</rt></ruby>く</span><span class="unknown" word="鹿児島"><ruby>鹿児島<rt>かごしま</rt></ruby></span> きょう<span class="unknown" word="昼前"><ruby>昼前<rt>ひるまえ</rt></ruby></span>～<span class="jlpt-n5" word="夜"><ruby>夜<rt>よる</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="線"><ruby>線<rt>せん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="状"><ruby>状<rt>じょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="降水"><ruby>降水<rt>こうすい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="帯"><ruby>帯<rt>たい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="発生"><ruby>発生<rt>はっせい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="お">お</span><span class="jlpt-n5" word="それ">それ</span>

奄美あまみ地方ちほう除のぞく鹿児島かごしまきょう昼前ひるまえ～夜よる線せん状じょう降水こうすい帯たい発生はっせいのおそれ

梅雨つゆ前線ぜんせんの影響えいきょうで九州きゅうしゅうでは局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

奄美あまみ地方ちほうを除のぞく鹿児島かごしま県けんでは9日にち昼前ひるまえから夜よるにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいして大雨おおあめになるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや川かわの氾濫はんらんに警戒けいかいし、安全あんぜんな場所ばしょで過すごすようにしてください

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽんの南みなみを通とおる梅雨つゆ前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいるため、西日本にしにほんを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、鹿児島かごしま県けんや熊本くまもと県けんなどで局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

前線ぜんせんは次第しだいに北上ほくじょうし、11日にちにかけて西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんに停滞ていたいする見込みこみです

9日にちは九州きゅうしゅう南部なんぶに加くわえて九州きゅうしゅう北部ほくぶで局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

特とくに九州きゅうしゅう南部なんぶでは9日にち昼前ひるまえから発達はったつした雨雲あまぐもが次々つぎつぎとかかる見込みこみで、奄美あまみ地方ちほうを除のぞく鹿児島かごしま県けんでは9日にち夜よるにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、非常ひじょうに激はげしい雨あめが降り続ふりつづいて災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高たかまる可能かのう性せいがあります

10日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽九州きゅうしゅう南部なんぶで200ミリ
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶで150ミリと予想よそうされています

その後そのごも雨あめが続つづき、11日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶで200ミリ
▽九州きゅうしゅう南部なんぶと山口やまぐち県けんで120ミリと予想よそうされています

気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの氾濫はんらんに警戒けいかいするとともに、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに注意ちゅういするよう呼よびかけています