新增翻譯

「a-ha」のボーカル、モートン・ハルケットさんがパーキンソン病びょうを公表こうひょう

ノルウェーの有名ゆうめいなポップバンド「a-ha」のボーカル、モートン・ハルケットさん（65歳さい）は、自分じぶんがパーキンソン病びょうであることを発表はっぴょうしました

彼かれはインタビューで、「診断しんだんを受うけ入いれることは問題もんだいではありませんでした」と話はなしました

また、94歳さいのお父とうさんが病気びょうきと向むき合あう姿すがたを見みて、「できることは何なんでもやる」という気持きもちになったそうです

ハルケットさんは、病気びょうきを公表こうひょうした理由りゆうについて「仕事しごとを静しずかにしたいと思おもっていましたが、病気びょうきがそれを難むずかしくしています」と言いいました

薬くすりを使つかうことや副作用ふくさようのバランスを取とるのは難むずかしいそうです

日常生活にちじょうせいかつや人ひとと会あうことも、体からだにとって大変たいへんなことが多おおいと話はなしました

アメリカのメイヨー・クリニックによると、パーキンソン病びょうは神経しんけいの病気びょうきで、だんだん悪わるくなります

ハルケットさんは、メイヨー・クリニックで手術しゅじゅつと薬くすりの治療ちりょうを受うけて、症状しょうじょうが少すこし良よくなったそうです

しかし、声こえに問題もんだいがあり、これが将来しょうらいの活動かつどうに影響えいきょうするかもしれないと心配しんぱいしています