新增翻譯

トヨタ<span class="unknown" word="株主"><ruby>株主<rt>かぶぬし</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="総会"><ruby>総会<rt>そうかい</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="取締役"><ruby>取締役<rt>とりしまりやく</rt></ruby></span><ruby>会<rt>かい</rt></ruby>の<span class="unknown" word="半数"><ruby>半数<rt>はんすう</rt></ruby></span>を<span class="unknown" word="社外"><ruby>社外<rt>しゃがい</rt></ruby></span><ruby>取締役<rt>とりしまりやく</rt></ruby>とする<span class="unknown" word="人事"><ruby>人事<rt>じんじ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="案"><ruby>案<rt>あん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="提出"><ruby>提出<rt>ていしゅつ</rt></ruby></span>

トヨタ株主かぶぬし総会そうかい取締役とりしまりやく会かいの半数はんすうを社外しゃがい取締役とりしまりやくとする人事じんじ案あん提出ていしゅつ

トヨタ自動車とよたじどうしゃの株主かぶぬし総会そうかいが12日にちに開ひらかれ、会社かいしゃ側がわは自動車じどうしゃ産業さんぎょうが変革へんかく期きを迎むかえる中なか、取締役とりしまりやく会かいの議論ぎろんを活性かっせい化かさせる必要ひつようがあるとして、メンバーの半数はんすうを社外しゃがい取締役とりしまりやくとする人事じんじ案あんなどを提出ていしゅつしました

トヨタの株主かぶぬし総会そうかいは12日にち午前ごぜん10時じから愛知あいち県けん豊田とよだ市しの本社ほんしゃで開ひらかれました

今回こんかいの総会そうかいで会社かいしゃ側がわは、自動車じどうしゃ産業さんぎょうが変革へんかく期きを迎むかえる中なか、取締役とりしまりやく会かいの議論ぎろんを活性かっせい化かさせることが必要ひつようだとして、豊田とよだ章男あきお会長かいちょうや、佐藤さとう恒治つねじ社長しゃちょうなど取締役とりしまりやくを10人にんとし、このうち5人にんは独立どくりつした社外しゃがい取締役とりしまりやくにするという人事じんじ案あんなどを提出ていしゅつしました

一方いっぽう、株主かぶぬしからはアメリカのトランプ大統領だいとうりょうが打ち出うちだした関税かんぜい政策せいさくへの対応たいおうやグループ会社かいしゃの「豊田とよだ自動じどう織機しょっき」の株式かぶしきを非ひ公開こうかい化かする計画けいかくについて説明せつめいを求もとめる声こえが上あがっています

総会そうかいの開始かいし前まえ、株主かぶぬしからは「関税かんぜいの影響えいきょうでアメリカでの現地げんち生産せいさんを増ふやすのかが気きになっている

部品ぶひんメーカーなど国内こくないの自動車じどうしゃ産業さんぎょうのためにも前向まえむきになれる説明せつめいをしてほしい」とか「気きになっているのは豊田とよだ自動じどう織機しょっきの株式かぶしきの非ひ公開こうかい化かをめぐる動うごきだ

経営けいえい側がわから経緯けいいやねらいを詳くわしく聞ききたい」といった声こえが聞きかれました

こうしたテーマも含ふくめ、トヨタが12日にちの総会そうかいで今後こんごの対応たいおうや経営けいえい戦略せんりゃくをどこまで具体ぐたい的てきに示しめすかが焦点しょうてんになっています